Sie suchten nach: latest week commencing (Englisch - Russisch)

w/c ... week commencing ...
неделя, начинающаяся ... (дата)

first meeting to be held during week commencing 24 june 2002.
Первое совещание состоится на неделе, начинающейся 24 июня 2002 года

the oral arguments are scheduled for the week commencing 1 december 2008.
Изложение устных аргументов запланировано на неделю, начинающуюся 1 декабря 2008 года.

eight finalists (announced by electrolux week commencing 5th july) will be invited to present their concept to a jury of expert designers.
Восемь финалистов будут приглашены к участию в финале в Лондоне, где они представят свои проекты жюри, состоящему из дизайнеров-экспертов.

the minimum period of leave in the case of an adopting mother or sole male adopter is 10 weeks commencing on the date of placement of the child with the adopting parent.
200. Минимальная продолжительность отпуска, предоставляемого усыновляемой ребенка матери или усыновляемому ребенка одинокому мужчине, составляет 10 недель с момента принятия ребенка усыновителем.

invited forum economic ministers to consider adopting, as the theme for their meeting which vanuatu had offered to host in the week commencing 27 october, the impact of and responses to rising global commodity and energy prices;
:: предложили участвующим в работе Форума министрам экономики рассмотреть вопрос об утверждении в качестве темы их совещания, которое Вануату предложило провести у себя в течение недели начиная с 27 октября, последствия роста глобальных цен на сырьевые товары и энергоносители и связанные с этим ответные меры;

with regard to the comment by the nigeria delegation concerning the overlapping between the work of cpc and that of the committee, be said that the bureau had recommended that the committee should begin its substantive work during the week commencing 18 october and that there would be no overlapping between the work of the two bodies, since the committee would adjust its work as required.
Что касается замечания делегации Нигерии относительно того, что в определенный период КПК и Пятый комитет будут работать одновременно, он говорит, что Генеральный комитет рекомендовал, чтобы он приступил к своей работе начиная с 18 октября и что параллельной работы этих двух органов удастся избежать, поскольку Пятый комитет перенесет свои заседания соответствующим образом.

192. on 1 november 2000, the special rapporteur sent a communication requesting, in light of the government's communication of 23 october 2000 and his continuing concerns about the situation, permission to conduct an in situ mission in the week commencing 20 november 2000.
192. 1 ноября 2000 года Специальный докладчик направил сообщение, содержащее просьбу разрешить ему, в свете сообщения правительства от 23 октября 2000 года и его продолжающейся обеспокоенности в отношении сложившейся ситуации, совершить поездку в страну в течение недели, начинающейся 20 ноября 2000 года.

54. world health day, observed on 7 april, vaccination week, commencing 24 april, and world malaria day, observed on 25 april, highlighted progress made by the government to ensure that children across the country were protected from deadly diseases.
54. Проведение Всемирного дня здоровья 7 апреля, недели вакцинации с 24 апреля и Всемирного дня по борьбе с малярией 25 апреля свидетельствовало о прогрессе, достигнутом правительством Афганистана в деле защиты детей в стране от неизлечимых заболеваний.

/kase, october 13, 14/ – alliance bank jsc (almaty), whose securities are officially listed on kazakhstan stock exchange (kase), today provided kase with the following press-release of october 6, 2014: quote jsc alliance bank (the "bank") is today announcing it will be conducting investor meetings during the week commencing 13 october 2014 in asia, the united states and europe to present the key elements of its restructuring and consolidation.
/kase, 13.10.14/ – АО "Альянс Банк" (Алматы), ценные бумаги которого находятся в официальном списке Казахстанской фондовой биржи (kase), сегодня предоставило kase пресс-релиз от 06 октября 2014 года, в котором сообщается следующее: начало цитаты АО "Альянс Банк" (далее – "Банк") объявил сегодня о том, что проведет встречи с инвесторами в течение недели с 13 октября 2014 года в Азии, США и Европе для презентации основных условий реструктуризации и присоединения.