Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tribution, but must always be a mental product essentially re lative to the knowing subject?
Предмет всегда есть предмет знания, вне знания есть не "предмет", но "вещь в себе".
- not otherwise specified; no(a)ec - no observed (adverse) effect concentration; no(a)el - no observed (adverse) effect level; noelr - no observable effect loading rate; nzioc - new zealand inventory of chemicals; oecd - organization for economic co-operation and develop- ment; oppts - office of chemical safety and pollution prevention; pbt - persistent, bioaccumu- lative and toxic substance; piccs - philippines inventory of chemicals and chemical substanc- es; (q)sar - (quantitative) structure activity relationship; reach - regulation (ec) no 1907/2006 of the european parliament and of the council concerning the registration, evalua- tion, authorisation and restriction of chemicals; rid - regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail; sadt - self-accelerating decomposition temperature; sds - safety data sheet; svhc - substance of very high concern; tcsi - taiwan chemical substance inventory; trgs - technical rule for hazardous substances; tsca - toxic sub- stances control act (united states); un - united nations; vpvb - very persistent and very bioac- cumulative
- не указанные конкретно; no(a)ec - концентрация, не вызывающая видимых (отрицательных) эффектов; no(a)el - максимальная доза без наблюдаемых (нежелательных) эффектов; noelr - Величина нагрузки при которой не проявляются видимые эффекты; nzioc - Перечень химических веществ Новой Зеландии; oecd - Организация экономического сотрудничества и развития; oppts - Отдел по предотвращению загрязнения пестицидами и ядовитыми веществами; pbt - устойчивое биоаккумулятивное токсическое вещество; piccs - Реестр существующих химических веществ и соединений Филиппин; (q)sar - (Количественное) Соотношение структура-активность; reach - (Регламент (ЕС) ¹1907/2006 Европейского Парламента и Совета ЕС от 18 декабря 2006 г., касающийся правил регистрации, оценки, санкционирования и ограничения химических веществ; rid - regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail; sadt - температура самоускоряющегося разложения; sds - Паспорт Безопасности; svhc - особо опасные вещества; tcsi - Тайваньский перечень химических веществ; trgs - технические правила для опасных веществ; tsca - Закон о контроле над токсичными веществами (США); un - Организация Объединённых Наций; vpvb - очень устойчивое биоаккумулятивное вещество