Sie suchten nach: laureano (Englisch - Russisch)

mr. pietro laureano
г-н Пиетро Лауриано

540/1993, celis laureano
540/1993, Селис Лауреано,

laureano gomez 8 ******* phone
Лаэрино Гомез 8 ******* Телефон

submitted by: basilio laureano atachahua
Представлено: Басилио Лауреано Атачауа

victim: his granddaughter, ana rosario celis laureano
Жертва: его внучка Анна Росарио Селис Лауреано

p. communication no. 540/1993, celis laureano v. peru
p. Сообщение № 540/1993, Селис Лауреано против Перу (соображения,

p. communication no. 540/1993, celis laureano v. peru (views
p. Сообщение № 540/1993, Селис Лауреано против Перу (соображения, принятые 25 марта 1996 года, пятьдесят шестая сессия)

the question of an effective remedy was further developed in the cases of bautista and laureano.
22. Вопрос об эффективном средстве правовой защиты получил дальнейшее развитие в связи с делами Баутисты и Лауреано.

1. the author of the communication is basilio laureano atachahua, a peruvian citizen, born in 1920.
1. Автором сообщения является Басилио Лауреано Атачауа, гражданин Перу, 1920 года рождения.

the state party informed the committee that despite the investigations having been carried out to date the whereabouts of ana celis laureano are unknown.
Государство-участник информировало Комитет о том, что, несмотря на проведенные до указанной даты расследования, местонахождение Анны Селис Лауреано неизвестно.

2.3 during the transfer to huacho, the truck in which ana celis laureano was transported was involved in an accident.
2.3 Во время перевода в Уачо грузовик, в котором находилась Анна Селис Лауреано, попал в аварию.

1. the author of the communication, dated 30 april 2003, is laureano oubiña piñeiro, a spanish national born in 1946.
1. Автором сообщения от 30 апреля 2003 года является г-н Лауреано Убинья Пиньейро, гражданин Испании 1946 года рождения.

2.2 on 23 june 1992, ana celis laureano was detained by the military, on the ground of suspected collaboration with the shining path movement.
2.2 23 июня 1992 года Анна Селис Лауреано была задержана военными властями по подозрению в сотрудничестве с движением "Сендеро луминосо ".

in 1919, the first edition of democratic caesarism , by the venezuelan historian and sociologist laureano vallenilla lanz, was published and widely circulated across the continent.
В 1919 году вышло и разошлось по всему континенту первое издание « Демократического Цезаризма» венесуэльского историка и социолога Лауреано Валеньильи Ланса.

2.12 in the light of the above, it is contended that all available domestic remedies to locate ana celis laureano and to ascertain whether she is still alive have been exhausted.
2.12 С учетом вышеизложенного утверждается, что для установления местонахождения Анны Селис Лауреано и выяснения, жива ли она, были использованы все имеющиеся внутренние средства правовой защиты.

in @num@ the first edition of democratic caesarism , by the venezuelan historian and sociologist laureano vallenilla lanz, was published and widely circulated across the continent
В @num@ году вышло и разошлось по всему континенту первое издание « Демократического Цезаризма» венесуэльского историка и социолога Лауреано Валеньильи Ланса

3.2 it is further submitted that the state party violated article 24, paragraph 1, as it failed to provide ana celis laureano with such measures of protection as are required by her status as a minor.
3.2 Кроме того, утверждается, что государство-участник нарушило пункт 1 статьи 24, поскольку Анне Селис Лауреано не были предоставлены такие меры защиты, которые требуются в ее положении как несовершеннолетнего лица.

the committee finally recalls that ms. laureano had been provisionally released into the custody of her grandfather by decision of 5 august 1992 of a judge on the civil court of huacho, i.e., only eight days before her disappearance.
И наконец, Комитет напоминает, что г-жа Лауреано была временно освобождена из-под стражи под попечение ее дедушки в соответствии с решением судьи гражданского суда Уачо 5 августа 1992 года, т.е. буквально за восемь дней до ее исчезновения.

8.5 with regard to the claim under article 7 of the covenant, the committee recalls that ms. laureano disappeared and had no contact with her family or, on the basis of the information available to the committee, with the outside world.
8.5 В отношении утверждения о нарушении статьи 7 Пакта Комитет напоминает, что г-жа Лауреано исчезла и не имеет связи ни со своей семьей, ни, согласно информации, представленной Комитету, с внешним миром.

101 hrc comm. no. 540/1993, laureano v. peru, views of 25 march 1996, a/51/40, vol. ii, annex viii, sect. p, par. 10.
101 Сообщение КПЧ № 540/1993, Лауреано против Перу, соображения приняты 25 марта 1996 года, a/51/40, том ii, приложение viii, раздел p, пункт 10.