Sie suchten nach: legitimized (Englisch - Russisch)

legitimized
Легитимация

tobacco was legitimized by mistake.
Табак бал легализован по ошибке.

the poor's assets need to be legitimized.
Необходимо узаконить активы бедняков.

56. dowry was a socially legitimized payment.
56. Приданое является социально узаконенной выплатой.

vicious wars have been legitimized in the name of nationalism
Во имя национализма стали законными жестокие войны

thus legitimized by the personality cult in kazakhstan after nazarbayev.
Таким образом в Казахстане узаконен культ личности Назарбаева.

such courses legitimized the cause of women's equality.
Введение таких дисциплин свидетельствует о серьезности намерений в отношении осуществления курса на достижение равноправия женщин.

failed states have no legitimized, democratically controlled use of force
У таких государств нет законов о демократически контролируемом применении силы

thus, nazarbayev's cult of personality has been legitimized in kazakhstan.
Таким образом в Казахстане узаконен культ личности Назарбаева.

30. the proceeds of crime cannot be legitimized under any circumstances.
30. Уголовное преступление ни в коем случае не может легитимизировать приобретение, совершенное путем такого преступления.

terrorism needs to be de-legitimized in the way that slavery has been.
Терроризм должен быть лишен легитимной основы так же, как и рабство.

we do this in a legitimized way only after our democracy has asked us to do so
Мы действуем исключительно в рамках закона и только после того, как наше демократическое правительство обратилось к нам за помощью

35. in this view, the so-called affirmative action has been thus legitimized.
35. В этом контексте получили законодательное оформление так называемые позитивные действия.

rather than undermining radical islam, the us has legitimized it, in iraq and beyond.
Вместо подрыва исламского радикализма США придали ему легитимность, и в Ираке, и за его пределами.

it is important that curriculum content and methodology be legitimized and accepted by members of the community.
Весьма важно, чтобы содержание задуманных методик обучения было санкционировано и получило одобрение со стороны членов коренного сообщества.

:: a legitimate or legitimized child whose father or mother acquires malagasy nationality;
:: законный ребенок или внебрачный ребенок, узаконенный последующим браком родителей, отец или мать которого приобретает малагасийское гражданство;

he also seems to expect that his "realities on the ground " will one day be legitimized.
Повидимому, он также рассчитывает на то, что его > в один прекрасный день будут узаконены.

10. reaffirms that the practice of "ethnic cleansing " should in no way be legitimized;
10. вновь подтверждает, что практика "этнической чистки " никоим образом не должна быть узаконена;

286. the philippine legislature has legitimized the imposition of certain procedural requirements for the right to strike in the labor code.
286. Филиппинский законодательный орган узаконил введение определенных процедурных требований в отношении права на забастовку в Трудовом кодексе.

his arrest, and the house of lords' later approval of it, legitimized the idea of prosecuting the former dictator
Его арест, и позднейшее принятие этого ареста Палатой Лордов, привел к юридическому признанию идеи обвинения бывшего диктатора