Sie suchten nach: life is short and it is up to you to make... (Englisch - Russisch)

motto: life is short, so try to make it sweet!
ДЕВИЗ: life is short , so try to make it sweet !

it is up to you to act.
Выбор за вами.

“it is up to you to make the decisions.
"Не бросайтесь на это свободное ценообразование.

it is up to you whether to buy it or not
Вам решать, покупать его или нет

it is up to us to make it live and deliver.
Именно от нас зависит ее жизнеспособность и эффективность.

it is up to you
Это вам решать

but it is up to you to command.
А решать - тебе.

the fearsome dragon has returned, and it is up to you to stop it!
the fearsome dragon has returned , and it is up to you to stop it !

now it is up to the local administration to make it happen.
Теперь все зависит от деятельности местной власти.

yet it is up to you … to take control.
Однако, все зависит от вас...чтобы взять контроль.

it is halloween and the witches are flying ... it is up to you to shoot them...
Это Хэллоуин, и ведьмы летят ... Это до вас,...

it is up to us to make the right choices.
Нам нужно только сделать правильный выбор.

what you do with it is up to you
Вам решать, что с этим делать

it is up to you to make her the best tasting burger she has ever had.
Это зависит от вас , чтобы сделать ее лучшей дегустации гамбургер она еще не было.

whether it is or not is up to you
Увидишь ли ты его или нет , зависит от тебя

it is up to you to ensure the uniqueness of the names.
Чтобы ссылаться на него, следует проверять уникальность имён.

victory is up to you.
Теперь победа зависит только от вас.

whether or not you can grasp it is up to you
Можешь ли ты понять это или нет, зависит только от тебя

it is up to you to decide what you can use without violating copyright law
Авторское право, так что вы не в нарушение. Это до вас решить, что можно использовать без нарушения законов об авторском праве

a new portal has opened beneath the shrine of azura and it is up to you to investigate!
a new portal has opened beneath the shrine of azura and it is up to you to investigate!