Sie suchten nach: like a present or something (Englisch - Russisch)

or something
Или что-то

or something.
just a bit.

so are you like a rogue core or something
Так ты что, вроде разбойничьего ядра или что-то в этом роде

like ten seconds or something).
like ten seconds or something).

like attending to a crying child or something
Например, успокаиваю плачущего ребенка, или еще что-нибудь

is this a present
Это подарок

like @num@ years old or something
Гомосексуальность плоха, потому что приносит вред

you got a present!
Вы получили подарок!

isn't that like a knight-errant or something?"
Не тот, который странствующий рыцарь или кто- то еще?

like playing games, or something like that
Играете в игры или что-то вроде того

i think the 'and' is like a mirror or something.
i'll try and do something for this as well.

ramone was like obsessed with him or something
Рамон с ума по нему сходил

like, something from ten years ago or something
Типа, лет десять назад или нечто подобное

- cocktail as a present;
- коктейль в подарок;

it's like a stuffed bison or mammouth or something like it
Как чучело мамонта или бизона

feel like being someone or something else today?
Хотите на время сменить образ?

@namefieldmt: so men are like werewolves or something.
@namefieldmt: и так, мужчины подобны оборотням или чему-то такому же.

unless it's, like, identifying captions or something
Если это, вроде бы, определяя подписи или что-то еще

privet tavarish, or something like this
privet tavarish, or something like this

it was like being inside some psychological thriller or something.
it was like being inside some psychological thriller or something.