Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the rebellion soon spread all along the coast from the town of tanga in the north to lindi and mikindani in the south.
Восстание вскоре распространилась по всему побережью от города Танга на севере до Линди и Микиндани на юге.
as of yesterday (21 june 2000), the rear elements of the forces pulling out of kisangani were at lindi bridge.
По состоянию на вчерашний день (21 июня 2000 года) арьергард частей, покидающих Кисангани, находился в районе моста Линди.
also late in december 2000, rcd-goma initiated an attack from lindi to conquer lakutu, another diamond-rich area.
Также в конце декабря 2000 года КОД-Гома предприняло еще одно нападение из Линди для захвата Лакуту -- еще одного богатого алмазами района.
during world aids day celebrations in lindi, tanzania, different procession groups walked from the regional commissioner’s office to ilulu stadium.
Во время проведения Всемирного дня борьбы со СПИДом в Линди, Танзания, различные группы людей прошли маршем от Бюро Регионального уполномоченного до стадиона Илулу.
in addition, they visited one of the largest of the eight diamond-cutting facilities in dubai, that of international diamond laboratories, and the jeweller lindi oro.
Кроме того, им удалось посетить одну из восьми крупнейших фабрик по обработке алмазов в Дубае, а именно фабрику >, и ювелирный магазин >.
during world aids day celebrations in lindi, tanzania, the global fund and the government signed an agreement that will allow tanzania to scale up arv treatment services, in order to have more than 660,000 people on treatment by 2015.
Во время проведения Всемирного дня борьбы со СПИДом в Линди, Танзания, Глобальный фонд и правительство подписали соглашение, позволяющее Танзании расширить программы по АРВ-терапии и охватить более 660 000 человек этими услугами к 2015 году.
(h) the staff of the united nations information centre in dar es salaam, united republic of tanzania, along with 55 students from various schools, participated in an educational visit to kilwa kivinje, kilwa masoko and kilwa kisiwani in the lindi region, on the tanzanian coast.
h) Персонал Информационного центра Организации Объединенных Наций в Дар-эс-Саламе, Объединенная Республика Танзания, вместе с 55 учащимися из различных школ приняли участие в учебной экскурсии в Килва-Кивиндже, Килва-Масоко и Килва-Кисивани в области Линди на Танзанийском побережье.