Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the album reproduces icons, oil paintings, watercolours and lithographs.
В издании представлены иконы, живопись, акварели, литографии и скульптура xviii-xx веков портретного, бытового и исторического жанров.
the exhibition shows several lithographs from the art leaflet by v. timm with the materials about the amur region.
На выставке представлены несколько литографий из «Художественного листка» В.Тимма с материалами о Приамурье.
over 100 exhibits including paintings, photographs, charcoal drawings, pastels, lithographs and personal memorabilia.
Представлено свыше 100 экспонатов, среди которых картины, фотографии, рисунки углем и пастелью, литографии и личные вещи художника.
one of them is "the first world war in jean-louis forain’s lithographs”.
Одна из них - "Первая мировая война в литографиях Жана-Луи Форена" - создана из фондов библиотеки.
exhibition "russia behind the urals: engravings and lithographs of the 18th - 20th centuries".
Выставка в Российской национальной библиотеке "Россия за Уралом: гравюры и литографии xviii – xx веков"
the panel recommends no award of compensation in respect of the claimed picasso and dali lithographs for which the claimant submitted insufficient evidence of their existence in kuwait as of 2 august 1990.
Группа рекомендует отказать в компенсации потери указываемых в претензии литографий Пикассо и Дали, в отношении которых заявительница представила недостаточные доказательства факта их нахождения в Кувейте по состоянию на 2 августа 1990 года.
as a special thank you, henry cavill spent an hour at edwards air force base meeting with airmen, taking photos with them and signing man of steel lithographs.
В качестве особой благодарности Генри Кавилл провел час на базе ВВС «Эдвардс», общаясь с лётчиками, фотографируясь с ними и подписывая промо-фотографии «Человека из стали».
from 7 to 31 december 1999, 30 lithographs donated by his royal majesty king juan carlos ii of spain to the united nations and depicting the articles of the universal declaration of human rights were displayed in the palais wilson.
С 7 по 31 декабря 1999 года в Вильсоновском дворце были выставлены 30 литографий, подаренных Организации Объединенных Наций Его Королевским Величеством королем Испании Хуаном Карлосом ii, которые иллюстрируют статьи Всеобщей декларации прав человека.
* john russell taylor "michael parkes: stone lithographs - bronze sculptures" steltman editions, amsterdam.
* john russell taylor "michael parkes: stone lithographs — bronze sculptures" steltman editions, amsterdam.
a collection of human rights lithographs presented to the secretary-general by the king of spain in 1984 travelled to four locations in europe in 1998, with the design assistance and organizational support of the department of public information.
При содействии и организационной поддержке Департамента общественной информации коллекция литографий, объединяемых правозащитной тематикой, преподнесенная в дар Генеральному секретарю королем Испании в 1984 году, в течение нынешнего года экспонировалась в четырех различных городах Европы.
in our gallery shop we can find a wide variety of exclusive items related to art. sculptures, paintings, lithographs, books, silk handkerchiefs, wines, oils, etc.
В нашем магазине-галерее можно найти широкий выбор эксклюзивных предметов искусства: скульптуры, картины, литографии, книги, шелковые платки, вина, масла и т.д.
henry moore, “mother and child studies and reclining figure”, @num@ lithograph in two colours @num@ x 310mm, edition of @num@ + @num@ on t.h. saunders @num@ x 559mm, printer: curwen prints ltd, london @num@
В @num@ и @num@ гг. в рамках фестиваля «Золотая маска» в Таллинне был реализован проект «Лучшие российские спектакли в Эстонии