Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
thy son liveth.
Сын твой здоров.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as the lord liveth.
и ничего тебе не будет, жив Господь!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am he that liveth, and was dead;
и живый;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the lord liveth; and blessed be my rock;
Жив Господь, и благословен защитник мой!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i know that my redeemer liveth (soprano):46.
Ария (сопрано): "i know that my redeemer liveth":: Иов.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
as long as he liveth he shall be lent to the lord.
служить Господу.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and whosoever liveth and believeth on me shall never die.
и ни один из тех, кто действительно живет и верит в Меня, никогда на самом деле не умрет.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a wife is bound for so long time as her husband liveth;
Жена связана всё то время, пока жив её муж.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for none of us liveth to himself, and none dieth to himself.
Ибо никто из нас не живёт сам по себе и не умирает сам по себе,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth.
а там Имеющий о Себе свидетельство, что Он жив.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as thou livest, and as thy soul liveth, i will not do this thing.
Клянусь твоею жизнью и жизнью души твоей, этого я не сделаю.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“and whosoever liveth and believeth in me shall never die.”23
Верующий в Меня, если и умрет, оживет. И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек»23.
Letzte Aktualisierung: 2010-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and jared liveth an hundred and sixty and two years, and begetteth enoch.
И жилъ Іаредъ сто шестьдесятъ два года, и родилъ Эноха.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of god.
жив Он теперь силою Божьей. Правда и то, что слабы мы во Христе,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and if they say, `jehovah liveth,' surely to a falsehood they swear.
Хотя они и говорят: жив Иегова!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto god
Ибо, что Он умер, то умер однажды для греха; а что живет, то живет для Бога
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
2 as ùgod liveth, who hath taken away my right, and the almighty, who hath embittered my soul,
2 жив Бог, лишивший [меня] суда, и Вседержитель, огорчивший душу мою,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3 every moving thing that liveth shall be food for you: as the green herb i give you everything.
3 все движущееся, что живет, будет вам в пищу; как зелень травную даю вам все;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[as] thou livest, and [as] thy soul liveth, i will not do this thing.
Клянусь твоей жизнью, я не сделаю этого!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and wilt swear: "as the lord liveth" in truth, in justice, and in righteousness;
и клясться, говоря:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung