Sie suchten nach: ljossalfheim (Englisch - Russisch)

ljossalfheim also gets a great deal of light, and vanaheim somewhat less but still more than midgard.
Немало света достается и Льоссальвхейму, а Ванахейму — уже чуть меньше, но все-таки побольше, чем Мидгарду.

the time discrepancy between ljossalfheim, in particular, and the mortal realms is very great and often unpredictable.
Особые сложности вызывает разница в ходе времени между Льоссальвхеймом и мирами смертных, — очень большая и способная меняться совершенно непредсказуемо.

in ljossalfheim, the ordeal-givers are specific alf-lords, but they do not advertise their nature.
Она погрузит тебя в сон, Неглубокий, но этого хватит.

"getting in: ljossalfheim is somewhat difficult to get into without an invitation, more so than other places in the nine worlds.
Во-первых, как туда войти? Проникнуть в Льоссальвхейм без приглашения куда труднее, чем во многие другие места в Девяти мирах.

there was something vaguely elflike in her large eyes and graceful movements, and certainly the world that she loves most is ljossalfheim, and that is where she can generally be found.
В ее огромных глазах и грациозных движениях было что-то эльфийское; и действительно, из всех миров она больше всего любит Льоссальвхейм: именно там ее обычно и можно найти. Вюн — танцовщица; иногда она держит в руке факел, заливающий все вокруг ярким светом, а иногда сама предстает подобием факела, обвитого светом, как святая Люция в христианских легендах.

if you are just there as a tourist, be sure to openly admire everything you see. ljossalfheim is very beautiful, so this shouldn't be hard.
Если вы — просто турист, не забывайте восхищаться вслух всем, что увидите, благо это не сложно: Льоссальвхейм — действительно очень красивый мир.

with the long clear cold nights, and the fact that they cannot alter the sky of this world (unlike ljossalfheim), stargazing and astrology has become an important art to the dokkalfar.
Ночи здесь длинные, ясные и морозные, а изменить небо, как в Льоссальвхейме, нельзя, и этим объясняется тот факт, что одним из важнейших искусств для доккальвов стала астрология.

beauty and glory are very important to chalc, as is the idea of love, but it is not wise to depend on chalc to carry things through difficult and grubby times. however, chalc's greatest gift is a deep well of faith in the future, and in one's ability to pursue joy, that many folks would do well to learn to tap into. chalc's greatest love is the world of ljossalfheim, for that world contains thousands of dreams and images, and is the most beautiful of all the worlds.
Для этого духа очень важны красота и слава, а также сама идея любви, но призывать Халк на помощь в трудные времена и не в самых красивых ситуациях попросту неразумно.