Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
table c values of opacity n, unfiltered and filtered k-value at beginning of load step
Таблица c: Значения дымности n, нефильтрованного и фильтрованного коэффициента k в начальный момент ступенчатого увеличения нагрузки
additionally, a fourth load step selected by the technical service 1 must be run, and the value compared to the values of the previous load steps.
Кроме того, необходимо произвести прогонку двигателя в четвертом режиме нагрузки, выбранном технической службой[1], и полученная величина должна сопоставляться с величинами, полученными в предыдущих режимах нагрузки.
for each load step of the three speeds a, b and c, the maximum 1s value ymax must be selected from the individual yi values of each smoke trace.
Для каждого шага нагрузки при трех числах оборота А, В и С должна быть выбрана из отдельных величин yi каждого следа дыма на кривой дымности максимальная величина ymax за 1 с.
if the difference is greater, the sequence must be repeated until 3 successive load steps meet the validation criteria.
Если расхождение превышает эту величину, последовательные операции необходимо повторять, до тех пока три последовательных шага нагрузки не будут отвечать критериям правильности результатов.
(d) upon completion of the third load step, the engine must be adjusted to engine speed b and 10 per cent load within 20 +- 2 s.
d) По завершении третьего шага нагрузки двигатель необходимо отрегулировать на число оборотов В и 10-процентную нагрузку в течение 20± 2 с.
(h) upon completion of the third load step, the engine must be adjusted to the selected engine speed and any load above 10 per cent within 20 +- 2 s.
h) По завершении третьего шага нагрузки двигатель необходимо отрегулировать на выбранное число оборотов и любую нагрузку свыше 10% в течение 20 ± 2 с.