Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the existential clause begins with a locative expression. it tells that there is something somewhere.
Экзистенциальные предложения начинаются с локативного выражения, то есть в них указывается месторасположение чего-либо.
words and expressions, text, affixes that form adjectives and numerals, locative case, dialogue, let’s write;
Слова и выражения, текст, суффиксы образующие существительные, склонение существительных, диалог, давайте писать;
the geographic names information system (gnis) is a database that contains name and locative information about more than two million physical and cultural features located throughout the united states of america and its territories.
Информационная система географических названий (, gnis) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях.
the name approved by each country and the locative attributes were recorded, but further discussion and analysis had indicated that a textual description as well as elevation and date of approval (establishing first official usage) were desirable.
На веб-сайте фиксируются названия, принятые каждой страной, и поисковые атрибуты, однако в ходе дальнейшего обсуждения и анализа было отмечено, что желательно также включить текстовое описание, высоту над уровнем моря и дату утверждения (свидетельствующую о первом официальном использовании).
it will be a one-volume reference work for the general public and will contain approximately 6,000 articles on populated places, natural features, the etymology of names, pronunciation, use of locative case forms and name variants in historical sources and in other languages.
Это будет однотомное справочное издание, предназначенное для широкой общественности, в котором будет содержаться около 6000 статей о населенных пунктах, природных особенностях, этимологии названий, правилах произношения, использовании поисковых атрибутов и альтернативных вариантах названий в исторических источниках и на других языках.
