Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and when thou lookest them thou shalt behold delight and a dominion magnificent.
[[Созерцая совершенные прелести, которые будут окружать обитателей Рая, ты увидишь благодать и великую власть. Ты увидишь людей, владеющих прекрасными горницами неописуемой красоты и цветущими садами с низко свисающими плодами, вкусными фруктами, текучими ручьями и птицами, которые изумляют сердца и радуют души.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and when thou lookest, it is there thou wilt see a bliss and a realm magnificent.
[[Созерцая совершенные прелести, которые будут окружать обитателей Рая, ты увидишь благодать и великую власть. Ты увидишь людей, владеющих прекрасными горницами неописуемой красоты и цветущими садами с низко свисающими плодами, вкусными фруктами, текучими ручьями и птицами, которые изумляют сердца и радуют души.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thou lookest like it, ' says the captain, 'there's thy room.'
Ты смотришь, как он, говорит капитан, " есть твой номер
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
20 i cry unto thee, and thou answerest me not; i stand up, and thou lookest at me.
20 Я взываю к Тебе, и Ты не внимаешь мне, --стою, а Ты [только] смотришь на меня.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and one removeth the covering of judah, and thou lookest in that day unto the armour of the house of the forest,
И народ Иудеи достанет из запасов оружие, которое они прятали в лесном дворце. Или: "Беф-хаяаре",
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
3 but why lookest thou on the mote that is in the eye of thy brother, but observest not the beam that is in thine eye?
3 И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but why lookest thou on the mote which is in the eye of thy brother, but perceivest not the beam which is in thine own eye?
Что ты смотришь на соринку в глазу брата твоего,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but inasmuch as they will repent, thou art gracious and merciful, and wilt turn away thy wrath when thou lookest upon the face of thine anointed.
Но если они покаются, Ты благий и милостивый и отвратишь гнев Твой, когда взглянешь на лицо Помазанника Твоего.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but the king had grown fond of him, and said, "little ass, what ails thee? thou lookest as sour as a jug of vinegar, i will give thee what thou wantest.
but the king had grown fond of him, and said, "little ass, what ails thee? thou lookest as sour as a jug of vinegar, i will give thee what thou wantest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in judging of that tempestuous wind called euroclydon, " says an old writer-of whose works i possess the only copy extant-" it maketh a marvellous difference, whether thou lookest out at it from a glass window where the frost is all on the outside, or whether thou observest it from that sashless window, where the frost is on both sides, and of which the wight death is the only glazier
При оценке этого ветер бурный называется euroclydon" , говорит старый писатель - из которых работы у меня есть только копии сохранившихся - " это делает чудесные разницы, будь то Ты смотришь на него из из стекла где морозы все на улицу, или же ты observest её от sashless окно, где морозы с обеих сторон, и о котором Смерть Уайт является только стекольщика
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung