Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
god, give me patience
Боже, дай мне терпения
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but whatever you will, give me patience,
а если и не так то даруй мне терпение,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tom has taught me patience
Том научил меня терпению
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he said: my lord! give me a sign.
Он сказал: "Господи, яви мне какое либо знамение!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
he said, “my lord, give me a sign.”
[Закариййа] взмолился: "Господи! Укажи мне знамение".
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
“my lord! give me a meritorious child.”
[Прибыв в Шам, он сказал]: "Господи, даруй мне праведного [сына]".
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
he said: "o lord, give me a token."
[Закариййа] сказал: "Господи! Укажи мне знамение".
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
my lord, give me judgment, and join me with the righteous,
(И Ибрахим обратился к Аллаху с мольбой): «Господь мой, дай мне мудрость [пророчество и знание], и присоедини меня к числу праведников,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
o lord, give me wisdom and admit me among the righteous,
(И Ибрахим обратился к Аллаху с мольбой): «Господь мой, дай мне мудрость [пророчество и знание], и присоедини меня к числу праведников,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(zakariya) said: "o my lord! give me a sign."
[Закариййа] сказал: "Господи! Укажи мне знамение".
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
20:25 he said: my master, expand my chest (and give me patience),
20:25 О мой Господь! - ответил (Муса).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
30 he said: my lord! give me victory over folk who work corruption.
30 Он сказал: «Господи! Помоги мне одержать верх над людьми, распространяющими нечестие!».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am greatly troubled, o lord, give me life in keeping with your word.
Господи, спаси жизнь мою словом Твоим.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thereupon zachariah supplicated to his lord, saying: 'lord, give me from you a good offspring.
Тогда Закария (Захария) воззвал к своему Господу, сказав: «Господи! Одари меня прекрасным потомством от Себя, ведь Ты внимаешь мольбе».
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: