Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
«we walked a long way to victory.
«К этой победе мы шли долго.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it has walked a long way from die kristallnacht.
Она ушла далеко от Хрустальной ночи.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a long way
Непростой путь
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the beginning of a long way
В начале большого пути
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a long way down
i a long way down i
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the next few minutes , many more arrived , some obviously having walked a long way
В течение нескольких следующих минут пришли еще многие , некоторые , по - видимому , проделали длинный путь
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's a long way
Это прилично
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have come a long way
Мы прошли долгий путь
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
that is a long way off,
a joyous occusion,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he lives a long way away
Он очень далёко живёт
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parental commendation goes a long way
Родительская похвала очень важна
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i'm a long way from home
Я далёко от дома
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
find the baby and report back to him
Найти ребенка и , вернувшись , сообщить об этом
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he had no car; he had walked a long way, but looked fresh and clean.
И не на автомобиле он приехал, пешим ходом долгий путь проделал, а все ж остался с виду свежий и чистенький.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's a long way to the station
Это длинный путь до станции
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basically, this bottle travels a long way.
На самом деле бутылка проходит длинный путь.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there's still a long way to go.
Предстоит пройти ещё долгий путь.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
while i cared for the baby at home , my husband spent a long day in the ministry
Когда я сидела с малышкой дома , муж целый день проповедовал
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
click on the baby and then clicking on the button out top.
Нажмите на ребёнка и затем нажмите на кнопку рейтинг.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
may 2 is a long ways off.
Успеем еще – до 2 мая времени достаточно.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: