Sie suchten nach: made to make (Englisch - Russisch)

a suggestion was made to make it discretionary.
Было предложено придать ему диспозитивный характер.

it was probably made to make this cockpit airtight
Вероятно, она была сделана для того, чтобы сделать эту кабину воздухонепроницаемой

efforts should be made to make globalization more inclusive.
Следует предпринимать усилия для того, чтобы процесс глобализации был более всеохватывающим.

editorial changes should be made to make the text clearer.
Для уточнения формулировок в текст будут внесены редакционные изменения.

major efforts have been made to make condoms available and accessible.
Проделана большая работа по распространению презервативов.

efforts should be made to make low cost travel arrangements for student
Необходимо предпринять все возможное, чтобы студенты совершали поездки по льготным тарифам

during the discussion an arrangement was made to make the meetings periodical.
Была достигнута договоренность о периодическом проведении таких встреч.

a change was also made to make reference to proposed regulation 4.19.
Внесено также исправление, содержащее ссылку на предлагаемое положение 4.19.

even a concrete building can be very temporary if that is made to make money
Даже бетонное строение может быть временным, если оно сделано ради наживы

even a concrete building can be very temporary, if that is made to make money
Даже бетонное здание может быть временным, если оно возведено ради денег

10. plans were also made to make a real-time feed available to pda users.
10. Существовали также планы организовать передачу информации пользователям микрокомпьютеров pda в режиме реального времени.

attempts were made to make peace between the fighting nations during these years.
В течение этих лет были попытки достичь мирного соглашения между воюющими сторонами.

regular efforts are also made to make employers aware of the advantages of employing women.
Кроме того, регулярно проводятся мероприятия, цель которых - обратить внимание руководителей предприятий на те преимущества, которые они получают, принимая на работу женщин.

an effort has been made to streamline its presentation and to make it more results-oriented.
Была сделана попытка упростить его схему подачи материала и заострить его увязку с конечными результатами.

i mean, thousands of dollars, lots of man hours made to make this eight-foot robot
Я имею ввиду, тысячи долларов, множество человеко-часов для того, чтобы сделать этого @num@ метрового робота

60. considerable efforts have been made to "make do " and operate within existing resources.
60. Предпринимались значительные усилия, для того чтобы Отдел мог функционировать, обходясь имеющимися ресурсами.

6. the minor changes made to the text of the draft resolution were not sufficient to make it acceptable.
6. Вносимые в текст проекта резолюции незначительные изменения недостаточны для того, чтобы сделать его приемлемым.

a commitment has been made to monitor impacts, including a breakdown by gender and to make adjustments as necessary.
Было заявлено о готовности к проведению мониторинга результатов осуществления программ, в том числе с разбивкой данных по полу, а также к внесению по мере необходимости корректировок.

137. necessary amendments will be made to the relevant legislations to make roads and pavements more accessible to the disabled.
137. В соответствующее законодательство будут внесены необходимые поправки с целью обеспечения большей доступности дорог и тротуаров для инвалидов.

90. with regard to juveniles, efforts are being made to make courts and the police child-friendly.
90. Что касается несовершеннолетних лиц, то в стране предпринимаются усилия в целях создания более благоприятных условий для работы с детьми в судах и полицейских участках.