Sie suchten nach: made under authority of gti (Englisch - Russisch)

made under authority of gti
изготовленные по поручению владельца товарного знака

made under authority of the trademark owner
изготовлено по поручению владельца товарного знака

made under authority of perre martin co ltd switzerland
табак серьезно вредит здоровью

made under license.
Производится по лицензии.

statements made under torture
О заявлениях, сделанных под пыткой

made under torture (art. 15)
СДЕЛАННЫХ ПОД ПЫТКОЙ (статья 15)

no statements were made under this item.
По данному пункту заявлений сделано не было.

conversion is made under beneficial rate:
конвертация осуществляется по льготному курсу:

i will not let myself be brought under authority by anything
Ничему не позволю властвовать надо мной

no provision was made under this heading.
86. Ассигнований по данной статье не предусматривалось.

article 15 (statements made under torture)
Статья 15 (о заявлениях, сделанных под пыткой)

1.1.8 reservations made under exclusionary clauses
1.1.8 Оговорки, формулируемые в соответствии с положениями об изъятии

for i also am a man placed under authority, having under myself soldiers.
Я подвластный человек, и в моём подчинении находятся солдаты.

(iv) declarations made under article 4(5);
(iv) о заявлениях, сделанные в соответствии со статьей 4 (5);

the teaching service regulations made under the authority of the constitution makes provision, inter alia, for the appointment and transfer of teachers.
Правила преподавательской службы, составленные в соответствии с Конституцией, содержат, в частности, положения о назначении и переводе преподавателей.

assets in the possession of financial institutions will be frozen pursuant to regulations made under the monetary authority of singapore act -- see next section.
Активы, находящиеся в распоряжении финансовых учреждений, подлежат блокированию в соответствии с положениями закона о Валютно-финансовом управлении Сингапура (см. следующий раздел).

the company is founded in 0ctober 5, 1994 and performs its activity under authority of license, which is issued by the department of...
Основано 5 октября 1994г. и осуществ-ляет свою деятельность на основании лицензии, выданной Министерством развития территорий,...

otherwise than under the authority of the firearms act or any other act of parliament or any regulations made under an act of parliament.
иным образом, чем это разрешено на основании Закона об огнестрельном оружии, или любого другого парламентского акта, или любых положений, основанных на парламентском акте.

likewise, the issue was raised of determining what would happen if a state not party did not respect the court's request made under authority of article 33, paragraph 4.
Встает также вопрос об определении того, что будет происходить, если то или иное государство, которое не является участником, не откликается положительно на предложение, обращенное к нему судом в соответствии с пунктом 4 статьи 33.

281. the education (teaching service) regulations is subsidiary legislation made under the authority of the education act, chapter 39:01, s.85 (11).
281. Правила функционирования системы образования (преподавательская служба) представляют собой подзаконный нормативный акт, принятый на основании Закона об образовании, глава 39:01, статья 85 (11).