Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
main steam header
работа с домашней нагрузкой
Letzte Aktualisierung: 2023-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
steam at the battery limits of the unit
Пар от границы установки
Letzte Aktualisierung: 2015-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
installation of the main steam power equipment of the new generating unit started at the pervomayskaya chpp.
На Первомайской ТЭЦ начался монтаж основного паросилового оборудования нового энергоблока.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* steam at a temperature of 45 ° c and humidity to 100%
* Пара при температуре 45 ° с и влажности до 100 %
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the main steam pipeline exploded, killing two crew members and wounding some.
Погибло два члена команды, несколько человек было серьезно ранено.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• electronic inverter for blowing the right amount of steam at this setting.
• Электронный инвертор для выдува нужного количества пара при данной настройке.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the most common use is for sealing flange connections on devices which operate with water or steam at lower parameters.
Чаще всего используется для герметизации соединений оборудования, которое работает с водой или паром при более низких параметрах.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
connection set up to a suction system to eliminate eventual steam (at customer’s charge)
connection set up to a suction system to eliminate eventual steam (at customer’s charge)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if your home computer is turned on and logged into steam at the time you'll be given the option to remotely download your purchase.
Если твой домашний компьютер включен и вы зашли на нём в steam, то вам будет предоставлена возможность загружать свои покупки.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some modern "saunas" have electric heat, or infrared heat, or no steam at all, or not enough ventilation.
В некоторых современных «саунах» используются электрические или инфракрасные нагреватели, в некоторых вообще нет пара, а некоторые не оборудованы правильной вентиляцией.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
to control the touchpad used workstation z800 supports the proprietary technology touchsmart, developed by experts at hp.
Для управления сенсорной панелью используется рабочая станция z800 с поддержкой фирменной технологии touchsmart, разработанной специалистами НР.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
goon style rdta will not allow you to limit yourself in winding and produce a really large amount of steam. at the same time, the optimal blowing system will make the bacodrip again tasty.
goon style rdtaпозволит не ограничивать себя в намотках и производить действительно большое количество пара.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even after 100 test cycles that simulate the sterilisation in an autoclave (superheated steam at 134°c for 5 minutes) the material did not show any staining.
Даже после 100 циклов испытаний, имитировавших стерилизацию в автоклаве (воздействие перегретым паром температурой 134°С в течение 5 минут), на материале не появилось никаких пятен.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
morning coffee still steams at the end of a long workday when stored in this briefcase bottle from nissan.
Утренний кофе все еще паров в конце длинного рабочего дня при хранении в этом портфель бутылки от nissan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and by 1960, she had been in the valley of 20,000 employees - to understand - at hp was only 3,000 employees.
И к 1960 году у нее уже было в долине 20 тысяч сотрудников - для понимания - у hp тогда было всего 3 тысячи сотрудников.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gasification is performed by chemical transformation of carbon, containing in coal, as well as of water steam at high temperatures with formation of a mixture of combustion gases (co, h2, ch4).
Газификация осуществляется путем химических превращений содержащегося в угле углерода и водяных паров при высоких температурах с образованием смеси горючих газов (СО, Н2, СН4).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
installed under the bridge’s southern approach , four coal - fired boilers , which generated steam at a pressure of between @num@ and @num@ pounds per square inch @num@ kg / cm , drove two massive pump
Они топились углем и производили пар с давлением @num@ кг / см , вырабатывая необходимую энергию для работы огромных насосов
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: