Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
maintain external inputs
maintain external inputs (Поддержка внешних входов)
Letzte Aktualisierung: 2012-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(i) for the use of local resources and external inputs;
i) использования местных ресурсов и внешнего финансирования;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the maintain external inputs check box allows you to paste the module selection with all external links intact.
Флажок maintain external inputs позволяет вставить выбор модуля со всеми внешними привязками в неизменном виде.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the irrigation technology used did not require external inputs, and maintenance costs were minimal.
Используемые методы орошения не требуют привлечения внешних ресурсов и предполагают минимальные эксплуатационные издержки.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then when you paste the framework into another node diagram, you can use the maintain external inputs option to preserve your links to the original core modules.
Далее, когда вы делаете вставку шаблона в другую диаграмму узла, вы можете использовать опцию maintain external inputs (Поддерживать внешние входы) для сохранения ваших привязок к исходным основным модулям.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all control commands like internal values or external inputs can be smoothed using our smartmove algorithm.
Все команды управления, такие как внутренние и внешние переменные могут быть сглажены используя наш алгоритм smartmove.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
upon pasting the selection, the external link to this module would be lost unless you selected “maintain external inputs” on the paste summary box.
При вставке выбора внешняя привязка будет потеряна, если не установлен флажок “maintain external inputs” в окне paste summary.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in addition, national policies should favour local breeds, which generally depend on few external inputs.
Кроме того, в рамках национальной политики следует поощрять разведение местных пород, которые, как правило, не зависят от внешних факторов.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
national policies at present tend to favour exotic breeds which require more external inputs and pose high risks to smallholders.
В настоящее время национальная политика обнаруживает тенденцию к стимулированию разведения экзотических пород, что требует большого числа внешних факторов и создает высокую степень риска для мелких собственников.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
farmers and communities have demonstrated increased food production using resource-conserving technologies that minimize the use of external inputs.
Фермеры и общины добились значительных результатов в увеличении производства продовольствия на основе использования ресурсосберегающих технологий, сводящих к минимуму использование внешних производственных факторов.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
effective aid coordination is best accomplished through a thematic or programme approach, involving integration of external inputs into a national programme.
Эффективную координацию помощи легче всего обеспечить за счет тематического или программного подхода, предусматривающего освоение средств, поступающих из внешних источников, в рамках национальной программы.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
21. by enhancing on-farm fertility production, agroecology reduces farmers' reliance on external inputs and state subsidies.
21. Посредством увеличения производства удобрений в самих фермерских хозяйствах агроэкология снижает зависимость фермеров от внешних производственных ресурсов и государственных субсидий.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
smallholder farming is generally labour-intensive, does not rely heavily on external inputs, and is more dependent on the local environment.
Мелкие фермерские хозяйства, как правило, являются трудоинтенсивными, не сильно полагаются на внешние ресурсы и являются более зависимыми от местных экологических условий.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
27. increasing agricultural productivity involves using land, water and labour resources more efficiently, often in combination with increasing levels of external inputs.
27. Рост продуктивности сельского хозяйства предполагает более эффективное использование земельных, водных и трудовых ресурсов, нередко в сочетании с увеличением объема вложений в него.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
9. sustainable agriculture adopts interrelated soil, crop and livestock production practices to continuously recreate the resources used while reducing or discontinuing harmful external inputs.
9. Для устойчивого развития сельского хозяйства требуются взаимосвязанные методы возделывания почвы, производства сельскохозяйственных культур и животноводства, которые обеспечивают постоянное воссоздание используемых ресурсов при сокращении или полном отказе от вредных внешних производственных ресурсов.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an auxiliary analog port is available for recording data from an external input.
Предусмотрен вспомогательный аналоговый порт для записи данных из внешнего входного потока.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
backward signal channel can be fed directly to the transmitter through an optional external input port.
Сигнал обратного канала может быть подан непосредственно на передатчик через дополнительный внешний порт ввода.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
42. in the ongoing planning for the drawdown of unamsil, the government's capacity to maintain external and internal security without international assistance will be the principal benchmark.
42. При составлении сейчас планов сокращения численности МООНСЛ главным параметром будет способность правительства обеспечивать внешнюю и внутреннюю безопасность без международной помощи.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
101. the new agricultural revolution should focus on sustainable intensification (practices with low external inputs, emissions and wastes) and on crop diversification and resilience to climate change.
101. Новая сельскохозяйственная революция должна сосредоточиться на рациональной интенсификации (практика, для которой характерны низкие объемы вводимых факторов производства, выбросов и отходов) и на диверсификации культур и их жизнестойкости по отношению к изменению климата.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
active agro-ecosystem management utilizes methods such as crop rotation, intercropping, natural pest control, and composting, as opposed to relying on external inputs such as synthetic agrochemicals.
Активное агроприродопользование использует такие методы, как севооборот, совмещение культур, естественная борьба с вредителями и компостирование в отличие от преимущественного использования внешних вводимых факторов производства, таких, как синтетические агрохимикаты.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: