Sie suchten nach: make sure the shut off valves are open (Englisch - Russisch)

shut-off valves
Стопорные клапаны

all shut-off valves are closed.
Все закрывающие устройства закрыты.

make sure the fuel shut-off valve is fully open.
Убедитесь, что отсечной топливный клапан полностью открыт.

safety shut-off valves:
Предохранительная отсекающая арматура:

2 automatic shut-off valves;
2 автоматических запорных клапана;

the test is performed to test the shut-off valves.
Испытание выполняется для проверки работы запорных клапанов.

opening all the shut off valves during the packing phase.
Открытие всех запорных клапанов во время фазы выдержки под давлением.

after engine or system shutdown, the shut-off valves are tested for leaks.
После остановки двигателя или останова системы выполняется испытание на герметичность запорных клапанов.

shut-off valves are one of the key pieces of equipment gas installations.
Клапаны является одним из основных элементов оборудования газовых установок.

safety shut-off valves are located in the area, convenient for maintenance.
Предохранительные запорные клапаны расположены в зоне, удобной для обслуживания.

(d) the shut-off valve,
d) запорный клапан,

(c) the shut-off valve;
c) запорный клапан;

open the fuel system shut-off valve.
Откройте клапан отсечки топлива.

open the hydraulic system shut-off valve.
Откройте запорный клапан гидравлической системы.

fuel shut-off valve
Отсечной клапан подачи топлива

safety shut-off valves are located outside the main buildings, one valve block in each machine hall.
Предохранительные запорные клапаны расположены снаружи зданий главных корпусов, по одному блоку клапанов на каждый машинный зал.

1. provisions regarding the approval of the shut-off valve
1. Положения, касающиеся официального утверждения запорного клапана

(c) shut-off valve.
c) запорный клапан.

1 automatic shut-off valve;
1 автоматический запорный клапан;

principle of automatic shut-off valve
Принцип работы автоматического запорного клапана