Sie suchten nach: make today count (Englisch - Russisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Russisch

Info

Englisch

what did she make today

Russisch

Что она приготовила сегодня

Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

how much did you make today

Russisch

Сколько Вы заработали за сегодня

Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

i have three calls to make today.

Russisch

Сегодня у меня есть три призыва.

Letzte Aktualisierung: 2023-06-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

let us today count our strategic victories, not the tactical defeats.

Russisch

Давайте сегодня подсчитаем наши стратегические победы, а не тактические поражения.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

about 800 million more people can today count on safe water supplies than in 1990.

Russisch

По сравнению с 1990 годом сейчас доступ к чистой воде имеют дополнительно около 800 млн. человек.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the choices that we make today will affect the future of mankind.

Russisch

Выбор, который мы сделаем сегодня, определит будущее всего человечества.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the choices we make today will affect our children for generations to come.

Russisch

the choices we make today will affect our children for generations to come.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

this way you can make today better than yesterday, and tomorrow better than today.

Russisch

Таким образом, вы сможете сделать сегодня лучше, чем вчера, а завтра - лучше, чем сегодня.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the lives of millions of people depend on the decisions and commitments we make today.

Russisch

Речь идет о жизни миллионов людей, зависящих от тех решений и обязательств, которые мы примем сегодня.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

we agree that the future our children inherit will be the result of choices we make today.

Russisch

Мы согласны с тем, что будущее, которое унаследуют наши дети, будет результатом решений, которые мы принимаем сегодня;

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

well, i have a big announcement to make today, and i'm really excited about thi

Russisch

У меня сегодня большое объявление, и оно меня очень волнует

Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

that is the appeal that the kingdom of morocco makes today to algeria.

Russisch

Именно с этим призывом обращается сегодня к Алжиру Королевство Марокко.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

it is a place where children remind decision makers that the decisions they make today will affect children and their future.

Russisch

В этом клубе дети напоминают принимающим решения лицам, что принимаемые ими сегодня решения скажутся на детях и их будущем.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

as i see it, we have five imperatives, five generational opportunities to shape the world of tomorrow by the decisions we make today.

Russisch

На мой взгляд, у нас пять императивов -- пять сфер, в которых нынешнее поколение может проявить себя, оформив принимаемыми сегодня решениями облик завтрашнего мира.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

- everything depends on how we are going to work and what kind of brave decisions we are ready to make today to advance our national interests.

Russisch

- Все зависит от того, как мы будем работать, к какого рода смелым решениям мы готовы для продвижения наших национальных интересов.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the sorry state of wind and solar power shows the massive challenge that we face in trying to make today’s technology competitive and efficient.

Russisch

Плачевное состояние ветровой и солнечной энергии показывает масштабные задачи, с которыми мы сталкиваемся в попытке сделать современные технологии конкурентоспособными и эффективными. Нужно построить линии постоянного тока, чтобы передавать энергию солнца и ветра из солнечных и ветряных областей в места, где проживает большая часть людей.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

one researcher said : “ in the future , without any question , we’ll have problems that make today look like a tea party

Russisch

Один исследователь сказал : « В будущем , несомненно , возникнут проблемы , по сравнению с которыми сегодняшние будут выглядеть , как „ чаепитие

Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

however, the sharing of statements is not the normal practice in the general assembly; we will make today's meeting exceptional in that respect.

Russisch

Однако хотел бы отметить, что это необычная практика для Генеральной Ассамблеи выступать таким образом; мы сделаем сегодняшнее заседание исключением в этом плане.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and that is, "what type of world do we want to live in, and what decision are we going to make today to ensure that we all live in a sustainable world?"

Russisch

а именно: в каком мире мы хотим жить, и какие решения нужно принять сегодня, чтобы обеспечить себе экологически устойчивый мир?"

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

the agreement, concluded by 29 participants in 1996, today counts 76 participants, representing 97 per cent of world trade in the sector.

Russisch

Соглашение по информационным технологиям, заключенное 29 участниками в 1996 году, сегодня насчитывает 76 участников, на долю которых приходится 97 процентов объема мировой торговли в этом секторе.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK