Sie suchten nach: makhdoom (Englisch - Russisch)

(signed) makhdoom shah mahmood qureshi
(Подпись) Махдум Шах Мехмуд Куреши

mr. makhdoom syed faisal saleh hayat (pakistan)
г-н Макдум Сиед Файзал Салех Найят (Пакистан)

( makhdoom syed faisal saleh hayat) ( mrs. saryt[anta pati )
(Подпись) Махдум Сайед Фейсал Салех Хайат

makhdoom amin fahim recalled that ms. bhutto fell heavily and showed no sign of life after falling.
Махдум Амин Фахим вспомнил, что гжа Бхутто резко упала и после падения не подавала признаков жизни.

i now give the floor to his excellency makhdoom shah mehmood qureshi, minister for foreign affairs of pakistan.
Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Пакистана Его Превосходительству Махдуму Шаху Мехмуду Куреши.

he first sought the approval of the president of the ppp, makhdoom amin fahim, for a post-mortem examination.
Сначала он хотел получить разрешение Председателя ПНП Махдума Амина Фахима на проведение этой процедуры.

the acting president: i now call on his excellency mr. makhdoom shah mehmood qureshi, minister for foreign affairs of the islamic republic of pakistan.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Исламской Республики Пакистан Его Превосходительству гну Махдуму Шаху Мехмуду Куреши.

she and a few close advisers, which included mr. rehman malik and makhdoom amin fahim, had ongoing contacts with general musharraf's team.
Она сама и несколько ее ближайших советников, в числе которых были гн Рехман Малик и Махдум Амин Фахим, затем постоянно поддерживали контакты с командой генерала Мушаррафа.

we thank his excellency mr. makhdoom shah mehmood qureshi, minister for foreign affairs of pakistan, for his detailed and sombre briefing on the sweeping devastation from which his country is suffering at present.
Мы признательны министру иностранных дел Пакистана Его Превосходительству гну Махдуму Шаху Мехмуду Куреши за его исчерпывающий и реалистичный брифинг о широкомасштабном разрушительном бедствии, которое в настоящее время обрушилось на его страну.

we also thank the foreign minister of pakistan, his excellency mr. makhdoom shah qureshi, for sharing with us in this assembly the dire situation currently on the ground in his country and the actions taken by his government.
Мы также выражаем признательность министру иностранных дел Пакистана Его Превосходительству г-ну Махдуму Шаху Куреши за то, что он поделился с нами в Генеральной Ассамблее сведениями о нынешнем отчаянном положении дел в его стране и о мерах, предпринимаемых его правительством.

i have the honour to transmit the letter of h.e. makhdoom shah mahmood qureshi, foreign minister of pakistan, dated 14 june 2010 (see annex).
Имею честь препроводить письмо министра иностранных дел Пакистана Его Превосходительства Махдума Шаха Мехмуда Куреши от 14 июня 2010 года (см. приложение).

we would also like to thank mr. makhdoom shah mehmood qureshi, minister for foreign affairs of pakistan, for his briefing on the situation on the ground in his country and on the challenges that pakistan is facing now and could face in the short, medium and long term.
Мы также хотели бы поблагодарить министра иностранных дел Пакистана г-на Махдума Шаха Мехмуда Куреши за брифинг о ситуации на местах в Пакистане и вызовах, перед лицом которых уже оказался Пакистан и которые можно ожидать в ближайшей, среднесрочной и долгосрочной перспективе.

accompanying ms. bhutto in her vehicle were mr. javed-ur-rehman (driver, front-left seat), senior superintendent of police major (ret) imtiaz hussain (front-right seat), makhdoom amin fahim (senior ppp member, second row-left seat), ms. bhutto (second row-centre seat), ms. naheed khan (senior ppp member and political secretary of ms. bhutto, second row-right seat).
Гжу Бхутто сопровождали в ее автомашине гн Джавед-ур-Рехман (водитель, переднее сидение слева), старший суперинтендант полиции майор (в отставке) Имтиаз Хуссейн (переднее место справа), Махдум Амин Фахим (высокопоставленный член ПНП, сиденье второго ряда слева), гжа Бхутто (сиденье второго ряда в центре), гжа Нахид Хан (высокопоставленный член ПНП и секретарь гжи Бхутто по политическим вопросам, сиденье второго ряда справа).