Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
so i can understand why nobody had competed at assembly, although we must not forget about the possibility of such perfor- mance.
В общем, понятно, поче- му никто не выставлялся, но о та- кой возможности забывать не надо.
the ila headquarters are in london and lord mance, justice of the supreme court of the united kingdom of great britain and northern ireland, is the chair of the executive council.
Штаб-квартира АМП находится в Лондоне, а Председателем Исполнительного совета является член Верховного суда Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии лорд Мэнс.
lord mance, justice of the united kingdom supreme court, is the chair of its executive council, and nico schrijver, of the netherlands, is its current president.
В настоящее время Председателем Исполнительного совета Ассоциации является член Верховного суда Соединенного Королевства лорд Мэнс, а Президентом - Нико Шрайвер из Нидерландов.
when ygritte deduces that jon has never been with a woman, and upon learning of his vow of celibacy, she is dumbfounded and tries to convince him that life would be better with the wildlings, under mance rayder.
Когда Игритт делает вывод, что Джон никогда не был с женщиной, и узнав о его обете безбрачия, она ошарашена и пытается убедить его в том, что жизнь с одичалыми была бы лучше, под руководством Манса-Налётчика.
is in confor mance with the laws which trans pose eec machinery directive 89/392 and its subsequent amendments, eec directive 89/ 336 and its subsequent amendments and that the electrical panel has been m anufactured in conformance with current technology in accordance with the standard ie c 60204-1 (iec 44-5) and iec 60439-1 1990 (iec 17/13) and it has been ass embled exclusively using electrical and electronic equipment in conformance with current standards and bears the self-certification of the manufacturer or imq mark.
В соответствии с законами, которые представляют Директиву ЕЭС по машинному оборудованию 89/392 и последующие поправки к ней, Директиву ЕЭС 89 /336 и последующие поправки и что электрический пульт былпроизведен в соответствии с современной технологией и в соответствии со стандартом МЭК 60204-1 (МЭК 44-5) и МЭК 60439-1 1990 (МЭК 17/13) и он имеет был собран исключительно с помощью электрического и электронного оборудования в соответствии с действующими стандартами и содержит знак собственной сертификации изготовителя или imq.