Sie suchten nach: maslenica (Englisch - Russisch)

maslenica (zadar)
maslenica (zadar)

maslenica (zadar)(10.96km)
maslenica (zadar)(10,96km)

destinations nearby(maslenica (zadar))
Близлежащие объекты(maslenica (zadar))

all accommodation maslenica (zadar) (2)
Всё размещение maslenica (zadar) (2)

other accommodation categories in maslenica (zadar)
Другие категории размещения в maslenica (zadar)

beachfront accommodation in maslenica (zadar) ( 2 )
Размещение на море maslenica (zadar) ( 2 )

the maslenica bridge was blown up in november by the serb forces.
Масленицкий мост был взорван в ноябре 1991 года.

a doll called maslenica is burnt down at the end of the party. this symbolizes the end of winter.
К концу гуляния сжигается чучело Масленицу, что символизирует конец зимы.

the croatian army took over the peruca dam and in a violent offensive in july 1993 gained control of the maslenica gorge.
Хорватская армия захватила Перучскую плотину и в результате ожесточенного наступления в июле 1993 года установила контроль над Масленицким ущельем.

in poland it is difficult to organize a real maslenica party but we fry pancakes and we gather round the table to talk.
В Польше трудно с настоящим масленичным весельем, но мы всегда жарим блины и собираемся вместе за одним столом, чтобы побеседовать.

unprofor units will start to deploy in the zemunik-maslenica area not later than 0900 hours on 26 july 1993.
Подразделения СООНО начнут развертывание в районе Земуник-Масленица не позднее 09 ч. 00 м. 26 июля 1993 года.

"the security council continues to attach the highest importance to securing the reopening of the maslenica crossing to civilian traffic.
Совет Безопасности по-прежнему придает важнейшее значение обеспечению открытия переправы в Масленице для гражданского сообщения.

i am writing in connection with the latest extremely serious situation caused by the bombardment of the site of the newly installed pontoon bridge over the maslenica straits.
Я обращаюсь к Вам в письме в связи со сложившимся в самое последнее время крайне серьезным положением в результате обстрела места установки нового понтонного моста через Масленицкий пролив.

the security council is fully aware of the importance that the republic of croatia attaches to free and unimpeded traffic over the maslenica straits and has on several occasions reiterated its commitment to the free flow of traffic.
Совету Безопасности в полной мере известна та важность, которую Республика Хорватия придает свободному и беспрепятственному движению через пролив Масленица, и он неоднократно заявлял о своей решительной поддержке свободы дорожного движения.

considering the recent dangerous developments, the republic of croatia requests that strong pressure be applied on the serbian authorities in knin to stop the shelling of the maslenica area and allow for the repair of the bridge in the next few days.
С учетом опасного развития событий в последнее время Республика Хорватия просит об оказании сильного давления на сербские власти в Книне в целях прекращения обстрела района Масленицкого моста и обеспечения возможности ремонта моста в последующие несколько дней.

if you are in russia on maslenica (shrovetide, shrove tuesday) you can try different kinds of blinchiki because on that holiday blinchiki are considered to be the main and necessary dish
Если Вы окажетесь в России во время Масленицы, то Вы сможете попробовать разные виды блинчиков, так как в этот праздник блинчики считаются главным и обязательным блюдом

in addition to the attacks on the maslenica bridge, serb rebels have used their strongholds in the unpas to launch artillery and rocket attacks on a series of towns and villages throughout the republic of croatia, with the obvious intention of provoking a new war.
Сербские повстанцы использовали свои опорные пункты в РОООН не только для обстрела Масленицкого моста, но и для артиллерийских и ракетных обстрелов ряда городов и деревень в Республике Хорватии с явным намерением спровоцировать новую войну.

teams 2 and 3: maslenica (bridge), obrovac (power plant), gračac, udbina, plitvice.
Группы 2 и 3: Масленица (мост), Обровац (электростанция), Грачац, Удбина, Плитвице.

8. on 2 august 1993, following serb shelling of the area, one of the pontoons of the maslenica bridge sank, but the co-chairmen concluded that there was still enough common ground to continue negotiations.
8. 2 августа 1993 года после артиллерийского обстрела этого района сербами один из понтонов Масленицкого моста затонул, однако, по мнению Сопредседателей, в позициях сторон еще достаточно много общего для того, чтобы продолжать переговоры.

"the security council has heard with deep concern the report from the special representative of the secretary-general for the former yugoslavia on the situation in and around the united nations protected areas (unpas) in the republic of croatia and in particular in respect of the maslenica crossing.
"Совет Безопасности с глубокой обеспокоенностью заслушал доклад Специального представителя Генерального секретаря по бывшей Югославии о ситуации, сложившейся в районах, охраняемых Организацией Объединенных Наций (РОООН), и вокруг них в Республике Хорватии, и, в частности, в отношении Масленицкой переправы.