Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for thou mayest be no longer steward.
ибо ты не можешь больше быть управляющим>.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mayest thou become thousands of tens of thousands;
да родятся от тебя тысячи тысяч,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and bestow not favour that thou mayest receive more.
Делая добро, не будь корыстолюбив,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
upon thy heart, that thou mayest be of the warners,
[[О Мухаммад! Наш верный посланец снизошел на твое сердце, чтобы ты стал одним из увещевателей, которые призывают окружающих встать на прямой путь и предостерегают их от заблуждения.]]
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that thou mayest know that the earth is jehovah's.
дабы ты узнал, что Господня земля;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
move not thy tongue therewith that thou mayest hasten therewith.
(О Мухаммад!) Ты не спеши переложить (Ниспосланные откровения Корана) на язык, (Боясь, что ускользнут они).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
Но у Тебя прощение, дабы благоговели к Тебе.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.
то будет тебе хорошо и ты проживёшь долгую жизнь.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.
Играй складно, пой много песен, чтобы вспомнили о тебе».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and she said, what wilt thou give me, that thou mayest come in to me?
Она сказала: что ты дашь мне, если войдешь ко мне?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[and philip said, if thou believest with all thy heart, thou mayest.
И сказал ему Филипп: если веруешь от всего сердца, можно.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and whatsoever thou mayest bind upon the earth shall be bound in the heavens;
и то, что ты свяжешь на земле, будет связано на небесах,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteou
40:3) Ты хочешь ниспровергнуть суд Мой, обвинить Меня, чтобы оправдатьсебя
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore i have called thee, that thou mayest make known unto me what i shall do."
Поэтому я и вызвал тебя, чтобы ты научил меня, что делать!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and he said to jesus, `remember me, lord, when thou mayest come in thy reign;'
И сказал Иисусу: вспомни обо мне, Господи,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and balak said unto him, come, i pray thee, with me unto another place, from whence thou mayest see them;
Тогда Вала́к сказал ему: «Пожалуйста, давай пойдём в другое место, откуда тебе будет видно их.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: