Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he ousted don cameron, the minister for health in the menzies liberal government, on a nine-point swing.
Он вытеснил Дона Камерона, министра здравоохранения в либеральном правительстве премьер-министра Роберта Мензиса.
menzies, who acts unlikely to his profession like a very wise persons, seems to be glad himself, to be recognised by one of the girls for the first time.
Мэнзис, как очень мудрый человек, кажется доволен собой, замеченный впервые одной из девочек.
==career==menzies joined famous players-lasky, later to evolve into paramount pictures, working in special effects and design.
Мензис присоединился к кинокомпании famous players-lasky, которая позже превратилась в paramount pictures.
==other==menzies was prime minister for a total of 18 years, five months and 12 days, by far the longest-serving australian prime minister.
Роберт Мензис был премьер-министром Австралии на протяжении 18 лет, 5 месяцев и 12 дней.
==second world war==with war with germany now a reality, menzies sent richard casey to london to seek reassurances about the defence of australia in the event that australian forces were sent to europe or the middle east.
Вскоре после начала войны Мензис послал в Лондон Ричарда Кейзи, который должен был получить от правительства Великобритании заверения о надлежащей обороне Австралии в случае, если австралийские войска будут отправлены в Европу или на Ближний Восток.
as the us contemplated a possible nuclear attack on china, australian prime minister robert menzies quietly told us president dwight eisenhower, “if there is a war over taiwan, it is your affair and not ours.”
Поскольку США предусмотрели возможность ядерного нападения на Китай, премьер-министр Австралии Роберт Мензис тихо сказал президенту США Дуайту Эйзенхауэру: «Если будет война с Тайванем, то это ваше дело, а не наше».
