Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
very few such products on the market contain mercury, and many alternatives (including methylparaben and propylparaben) are available.
Лишь некоторые из таких продуктов на рынке содержат ртуть, при этом имеется множество альтернатив (включая метилпарабен и пропилпарабен).
the researchers found that some of the samples after exposure to the chemicals bpa and methylparaben demonstrated activation of the cell’s central mechanism that controls cancer growth.
Исследователи обнаружили, что некоторые из образцов после воздействия химикатов bpa и метилпарабен показали активацию центрального механизма ячейки, которая управляет рост злокачественной опухоли.
because the study focuses on bpa and methylparaben and the ability of these chemicals to convert healthy cells into cancerous cells, the findings of the study are also relevant in understanding cancer in women and provides insight for preventative care.
Поскольку исследование фокусируется на bpa и метилпарабен и способность этих химических веществ для преобразования здоровых клеток в раковые клетки, результаты исследования имеют отношение и в понимании рака у женщин, и дает представление для профилактического обслуживания.
the study, published in the oxford university press journal, carcinogenesis, found that healthy breast cells, when exposed to bpa and methylparaben, triggered mtor, the cell mechanism that controls cancer growth.
Исследование, опубликованное в oxford university press journal, канцерогенеза, обнаружили, что здоровые клетки молочной железы, при воздействии bpa и метилпарабен, срабатывает mtor, клетка механизм, который контролирует рост злокачественной опухоли.
additionally, the study found that bpa also prevented cancer cell death that is known to be triggered by the drug rapamycin, which is part of a newer class of anti-cancer drugs that were designed to turn off the cancer growth gene. thus, this study seems to indicate that exposure to bpa and methylparaben may inhibit the effectiveness of cancer fighting drugs.
Таким образом, данное исследование, кажется, указывает, что воздействие бисфенола и метилпарабен могут препятствовать эффективности противораковых препаратов.