Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the application of the current methodology for general service salary surveys was in mid-cycle.
64. Применение нынешней методологии обследования окладов сотрудников категории общего обслуживания находится в середине цикла.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
97. low and mid cycle teachers have been trained on gender equality from ict and gender alliance on development.
97. Учителя младших и средних классов получили подготовку по проблемам гендерного равенства со стороны Института учебных программ и профессиональной подготовки и "Гендерного альянса по вопросам развития ".
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the management performance board reviewed departmental performance at mid-cycle and requested heads of departments and offices to take all necessary action to achieve their targets in the remaining months of the peacekeeping cycle until june 2008.
Совет по служебной деятельности руководителей провел обзор результатов работы департаментов на середину цикла и обратился с просьбой к руководителям департаментов и управлений принять все необходимые меры для достижения поставленных перед ними целей в оставшиеся до июня 2008 года месяцы бюджетного цикла операций по поддержанию мира.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in-depth mid-cycle evaluations of several categories were initiated as required by council decision 91/54.
Во исполнение решения 91/54 Совета были проведены среднесрочные оценки деятельности по некоторым категориям.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
while unforeseen contingencies and opportunities might arise, it was too often the case that mid-cycle additions could have been foreseen and addressed at the beginning of the cycle.
Хотя иногда могут возникать непредвиденные обстоятельства и возможности, очень часто появляющиеся в середине цикла вопросы, связанные с дополнительными потребностями, вполне можно было предвидеть и решить в начале бюджетного цикла.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the programming toolkit can also be ill-suited to fluid circumstances at the country level that may demand mid-cycle changes inter alia because of unforeseen crises.
Кроме того, методическое пособие по разработке программ может оказаться малопригодным в изменчивых условиях на страновом уровне, что может потребовать внесения изменений в середине цикла, в частности, из-за возникновения непредвиденных кризисов.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
departmental mid-cycle scorecards have been submitted to the management performance board, which advises the secretary-general on matters concerning the performance of individual senior managers.
Результаты работы департаментов на середину цикла были представлены Совету по служебной деятельности, который выносит Генеральному секретарю рекомендации в отношении эффективности деятельности отдельных старших руководителей.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
92. the management performance board reviewed the mid-cycle performance results for the first year of the current (fifth cycle) human resources action plans (2007-2008) in july 2008.
92. В июле 2008 года Совет по служебной деятельности руководителей рассмотрел показатели эффективности работы за первый год (текущего пятого цикла) осуществления плана действий в области людских ресурсов (2007 - 2008 годы) по состоянию на середину цикла.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the secretary-general highlights the point that special political missions may be added or expanded in mid-cycle, including within an annual cycle, although the regular budget is biennial.
Генеральный секретарь особо отмечает то факт, что специальные политические миссии могут создаваться или расширяться в середине цикла, в том числе в рамках годового цикла, тогда как регулярный бюджет составляется на двухгодичной основе.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
first, 2004 was the first year of a new framework and a number of country programmes will have been obliged to consider the core results for the first time in mid-cycle; full convergence was not expected for these country programmes.
Вопервых, 2004 год стал первым годом реализации новых рамок, и в контексте ряда страновых программ пришлось впервые учитывать основные результаты в середине цикла; полное совпадение в рамках таких страновых программ и не ожидалось.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the current fourth plan cycle, the office of human resources management has regularly measured the implementation progress and has organized a formal mid-cycle overview with all participants, the results of which were provided to the management performance board on 25 july 2006.
В нынешнем четвертом цикле планирования Управление людских ресурсов проводило регулярную оценку хода осуществления и провело со всеми участниками официальный обзор на середину цикла, результаты которого были представлены Совету по служебной деятельности руководителей 25 июля 2006 года.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7. most undafs in the pilot countries were formulated at mid-cycle of approved country programmes. this timing affected the development of a common response, and limited the articulation of a strategic and holistic united nations programme which could cover all existing and approved programmes.
7. Большинство РПООНПР в охваченных экспериментальными проектами странах были разработаны в середине цикла осуществления утвержденных страновых программ, что повлияло на разработку соответствующих согласованных ответных мер и ограничило возможности для разработки целостного стратегического программного подхода Организации Объединенных Наций, охватывающего все осуществляемые и утвержденные программы.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11. in accordance with united nations capital development fund (uncdf) mandatory requirements for mid-cycle and end-of-cycle evaluation, six centrally-managed evaluations of uncdf projects were carried out in 2005, including five evaluations of local development programmes - four in least developed countries (ldcs) in africa and one in an ldc in asia - and an evaluation of uncdf support to microfinance in west africa.
11. В соответствии с закрепленными в мандате требованиями Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций (ФКРООН) о проведении оценки на промежуточном и конечном этапах цикла в 2005 году было проведено шесть централизованно организованных оценок проектов ФКРООН, включая пять оценок программ местного развития -- четыре в наименее развитых странах в Африке и одну в наименее развитой стране в Азии -- и оценку оказываемой ФКРООН помощи в области микрофинансирования в Западной Африке.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.