Sie suchten nach: mobbing (Englisch - Russisch)

mobbing
Моббинг

mobbing ” at work
Травля на рабочем месте

compensation could be claimed by victims of mobbing.
22. Иски о возмещении ущерба могут также подавать жертвы обструкции.

the seminars also discussed the sexual harassment and mobbing.
На семинарах обсуждались также вопросы, связанные с сексуальными домогательствами и травлей на рабочем месте.

sexual harassment and mobbing were also discussed at the seminar.
На семинарах также обсуждались вопросы сексуальных домогательств и преследований на рабочем месте.

many of the discrimination cases filed had been on grounds of mobbing.
Многие поданные жалобы на дискриминацию касались обструкции.

explained as the need to control a starving public, given to mobbing.
Объясняемые необходимостью контролировать голодающую публику, пытающуюся восстановить все как было.

article 9 of the law on labour relations prohibits mobbing and sexual harassment.
19. В статье 9 Закона "О трудовых отношениях " содержится запрет на притеснения и сексуальные домогательства.

i have experienced mobbing for several years and was close to having a nervous breakdown
А он ответил : « Почему „ возможно “ ? У меня есть такой пациент

more than two million spaniards suffer prolonged workplace bullying , known in europe as mobbing
Более двух миллионов испанцев терпят на работе непрекращающиеся издевательства со стороны сослуживцев

prior to one of our conventions , the brothers experienced quite a bit of street mobbing and shouting
Перед одним из наших конгрессов братья столкнулись с довольно сильными уличными беспорядками и гневом толпы

in these turbulent times , such behavior is widespread , and mobbing is one of the unsavory result
В эти беспокойные времена подобное поведение стало в порядке вещей , и психологическая травля - одно из проявлений таких качеств

article 7 of the act lays down the prohibition of any sexual or other harassment and mobbing and specifies such conduct.
Статья 7 этого закона предусматривает запрет на любое сексуальное или иное домогательство и преследование и оговаривает такое поведение.

117. in march 2011, a prime ministry circular on the prevention of mobbing in the workplace came into force.
117. В марте 2011 года вступил в силу Циркуляр Премьер-министра о предупреждении притеснений на рабочем месте.

363. many cantons also show willingness to take specific measures to combat the phenomenon of mobbing and sexual harassment at the workplace.
363. Многие кантоны также стремятся бороться с явлением назойливого внимания и сексуальными домогательствами на рабочих местах, принимая конкретные меры.

- measures to combat sexual harassment and collective victimization (mobbing) in the local services;
- принятие мер борьбы с сексуальным домогательством и другими проявлениями насилия и беззакония в рамках коммунальных служб

in germany , where peter lives , an estimated @num@ million people suffer from mobbing at the workplace
В Германии , где живет Петер , от моббинга на работе страдает приблизительно @num@ миллиона человек

39. article 6a of the act amending the employment relationships act, passed in 2007, prohibits sexual and other harassment and mobbing at work.
39. Принятая в 2007 году статья 6а закона, вносящего поправки в закон об отношениях в сфере занятости, запрещает сексуальное и иное домогательство и преследование на рабочем месте.

mobbing recently , one of jehovah’s witnesses gave me the magazine with the series “ victimized at work - what can you do
Моббинг Недавно одна Свидетельница Иеговы дала мне журнал , в котором была серия статей « Издевательства на работе

smaller and isolated professional settings appear to be conducive to situations of bullying or mobbing; therefore a higher percentage of visitors from these offices report harassment or discrimination.
Повидимому, меньшая площадь и изолированность канцелярских помещений способствуют возникновению ситуаций, связанных с издевательствами или запугиванием; в этой связи более высокое число заявителей из этих подразделений представляют сообщения о случаях домогательства или дискриминации.