Sie suchten nach: molehill (Englisch - Russisch)

molehill
кротовая кочка

he makes mountains out of molehill
Он делает из мухи слона

make a mountain out of a molehill.
Делать из мухи слона.

tom made a mountain out of a molehill
Том делал из мухи слона

don't make a mountain out of a molehill.
Не делай из мухи слона.

let's not make a mountain out of a molehill
Давайте не будем делать из мухи слона

peter always makes a mountain out of a molehill
Питер всегда делает из мухи слона

turns a molehill. and attracts consumers by using a
Получается слона. И привлекает потребителей с помощью

tom is probably just making a mountain out of a molehill again
Том, вероятно, опять просто делает из мухи слона

now that you have made a mountain out of a molehill, they don’t even have that
Сейчас, когда вы тут раздули из мухи слона, они и этого не имеют

miller’s molehill was flawed , and with its demise their mount everest collapsed
В миллерском опыте , однако , нашлись недостатки , так что первичный бульон эволюционистов оказался довольно « жидким

you make a mountain out of a molehill when you allow yourself to get flustered , frustrated , or worried
Беспокоиться , расстраиваться или нервничать в таких случаях - значит делать из мухи слона

and now the idea is to make a crown job of it, make a mountain of a molehill, as the proverb says. 11061
А теперь, видите ли, заводят судебное дело, раздувают из мухи слона. 11061

when he came to a molehill he would change his action, and with a short jerk of the point and then of the heel of his scythe he would mow all round the molehill
Приходила кочка, он изменял движенье и где пяткой, где концом косы подбивал кочку с обеих сторон коротенькими ударами

and now the idea is to make a crown job of it, make a mountain of a molehill, as the proverb says. juhani: just teie, härra, tahategi meid kõlisevais raudades sinna lohistada.
А теперь, видите ли, заводят судебное дело, раздувают из мухи слона. juhani: just teie, härra, tahategi meid kõlisevais raudades sinna lohistada.

i have striven to keep from making mountains out of molehills or taking myself too seriously
Я стараюсь не создавать проблем из пустяков и не быть о себе слишком высокого мнения