Sie suchten nach: monastyrski (Englisch - Russisch)

andrei monastyrski.
А. Монастырский.

14. for a. monastyrski
14. А. МОНАСТЫРСКОМУ

s. haensgen, a. monastyrski.
С. Хэнсген, А. Монастырский.

haensgen- 4, monastyrski- 2.
Хэнсген- 4, Монастырский- 2.

andrei monastyrski 9 february 1985
9 февраля 1985 г.

monastyrski- 6, kulik, malishkin.
Монастырский- 6, Кулик, Малышкин.

monastyrski- 6, kizevalter- 1, romashko- 1, alekseev- 1.
Монастырский- 6, Кизевальтер- 1, Ромашко- 1, Алексеев- 1.

further instructions concerning actions of other participants and monastyrski were recorded on the tape.
Дальнейшие инструкции относительно действий участников и Монастырского были записаны на магнитофонной пленке.

he was prompted to come into initial position, facing a. monastyrski 20 meters away from him.
Ему было предложено занять исходную позицию - встать лицом к А. Монастырскому на расстоянии 20 метров от него.

after the response signal monastyrski lay down to the pit, thus disappearing from the audience’s sight.
После ответного сигнала Монастырский лег в яму, исчезнув таким образом из поля видимости зрителей.

a text written prior to the action by monastyrski consisted of 22 small parts and was translated into german by sabine haensgen.
Написанный накануне акции текст А. М., состоящий из 22 небольших частей, был предварительно переведен на немецкий язык С.Хэнсген. За несколько дней до акции - в два этапа - была сделана запись на магнитофон этого текста.

the action took place at monastyrski’s apartment and involved the recording of the "score" soundtrack.
Акция проводилась в квартире А. М. и представляла собой процесс записи фонограммы "Партитура".

a. monastyrski, e. elagina, i. makarevich, m. sumnina, d. novgorodova (photo).
А. Монастырский, Е. Елагина, И. Макаревич, М. Сумнина, Д. Новгородова (фото).

at 21:30, during the weather forecast section monastyrski removes the headphones, turns on the tv screen and switches the sound channel to tv speakers.
Когда подходит время передачи прогноза погоды (21.30.), А. М. снимает наушники, включает изображение на экран телевизора, а также переводит звуковой канал воспроизведения с наушников на телевизионный динамик.

when monastyrski’s voice appears on the soundtrack with the iron flute text, the following slides are shown on the screen with a 17-19 seconds interval:
С того момента, когда на фонограмме возникает голос А. М., произносящий текст о Железной флейте, на экране - с интервалом 17-19 секунд - показываются слайды:

also on the piano, on the right from the tv set there were large headphones used by monastyrski to repeat after tv news broadcast "vremya" (time).
Также на пианино, справа от телевизора, лежали большие наушники, которые использовались А. М. для повтора информационной телевизионной программы "Время".

10 minutes after the beginning the first command for monastyrski followed, requiring him to move from “observation area” to pre-arranged position on primary line of other participants’ initial location.
Через 10 минут после начала акции последовала первая команда для Монастырского, предполагающая перемещение его из "зоны наблюдения" на заранее предусмотренную позицию, которая находилась на линии первоначального расположения участников.