Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he seized three more weapons.
Он выхватил три других экспоната.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
will more weapons be available in future updates?
Будет ли больше оружия в следующих обновлениях?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
more weapons can only present greater temptation and danger.
Большее количество оружия может представлять собой лишь большее искушение и угрозу.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the widespread availability of illicit weapons creates security risks and sows the seeds of violence.
Повсеместная доступность незаконных вооружений создает угрозу безопасности и сеет семена насилия.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arms sellers encourage all sides in a conflict to buy more weapons.
Торговцы оружием поощряют всех участников конфликта приобретать больше оружия.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
more weapons, more levels, more enemies, more thing-thing!
Больше оружия, больше уровней, больше...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arms sellers often encourage both sides in a conflict to buy more weapons.
Торговцы оружием зачастую поощряют обе стороны в конфликте приобретать больше оружия.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cambodia is firmly convinced that more weapons will not make the world more secure.
Камбоджа глубоко убеждена в том, что большее количество оружия не сделает мир более безопасным.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, there are thought to be many more weapons clandestinely in private hands.
Вместе с тем считается, что еще больше оружия тайно хранится дома.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(5) confiscation of one or more weapons owned by or available to them;
5. конфискация одной или нескольких единиц оружия, владельцем которого является осужденный или к которому он имеет свободный доступ;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
history has shown us time and again that no one can achieve security by buying more weapons.
История вновь и вновь показывает, что невозможно обеспечить безопасность, закупая все больше оружия.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
much of the money will end up in hamas and pij coffers and soon be used to buy more weapons and explosives.
Львиная их доля осядет в сейфах Хамаса и “Исламского джихада” – в ближайшем будущем на эти деньги будет закуплено оружие и взрывчатка.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nevertheless, the large industrial complexes continue to produce more weapons that are increasingly sophisticated and deadly.
Тем не менее крупные промышленные комплексы продолжают производить оружие, которое становится все более совершенным и разрушительным.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
since before, i needed to add more weapons and items to the weapon to evolve it didn't i
Поскольку раньше мне нужно было добавлять в оружие больше оружия и предметов, не так ли
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
113. a different threat is posed by radiological weapons, which are more weapons of mass disruption than mass destruction.
113. Прямую угрозу создает радиологическое оружие, которое является скорее оружием массовой дезорганизации, чем оружием массового уничтожения.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the charter contract foresaw "the performance of several air transportations ", suggesting that more weapons were expected.
Контрактом предусматривалось >, что дает основание предположить, что ожидались новые партии оружия.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but i'm sure you realize that we need more weapons, more sanctions, more support to guarantee the protection of freedom.
Но уверен, что вы отдаёте себе отчёт: нужно ещё больше оружия, ещё больше санкций, ещё больше поддержки, чтобы гарантировать защиту свободы.
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
more weapons , in turn , make each side appear increasingly sinister and menacing to the other ; hence , people feel less secure than ever
Из - за добавочного оружия каждая сторона , в свою очередь , представляется другой стороне все более зловещей и угрожающей ; итак , люди чувствуют себя менее безопасными , чем когда - либо прежде
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they will likely follow suit, and the more weapons proliferate in the volatile middle east, the more likely it is that accidents and miscalculations could lead to their use
Они скорее всего последуют за ними, и чем больше оружия распространится на переменчивом Ближнем Востоке, тем более вероятно, что случайности и просчеты могут привести к его применению
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, due to her actions of wanting to seek out some more weapons, quite a few of the monsters had returned and now flying out would be akin to seeking her own death
Однако, пока она пыталась найти какое-то оружие, вернулось довольно много монстров, и теперь её полёт был бы сродни поиску собственной смерти
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: