Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
stands to me
поддерживает меня
Letzte Aktualisierung: 2012-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) who stands to benefit from the crimes?
b) Кому выгодны эти преступления?
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
56. the agency stands to benefit most from the project.
56. Основным бенефициаром Проекта является Агентство.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the promotion of development stands to benefit from the lessons of the past.
Содействие развитию укрепляется, извлекая пользу из уроков прошлого.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the international community, we believe, only stands to benefit from that process.
Мы считаем, что этот процесс принесет лишь пользу международному сообществу.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the question is who stands to benefit from the escalating bombings and terrorist operations.
Возникает вопрос: кому выгодна интенсификация обстрелов и террористических операций?
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we certainly stand to benefit if we do
Если будем , это непременно пойдет нам на благо
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
both sectors stand to benefit as a result.
В результате выигрывают оба сектора.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the us stands to benefit as much as mexico if conditions south of the border begin breaking good.
Для США было бы так же выгодно, как и для Мексики, если бы условия на южной границе были бы исключительно хороши.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if abraham was a true prophet , all stand to benefit
Если Авраам был истинным пророком , то все могут надеяться на благословение
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how do we stand to benefit from abraham’s obedience
Какую пользу приносит нам послушание Авраама
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is an investment from which we all stand to benefit.
Это те инвестиции, которые служат нашим общим интересам.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
four hundred young people stand to benefit from this programme.
Профессиональную подготовку в рамках этой программы пройдут 400 молодых людей.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
17. in africa, undaf stands to benefit from some aspects of unsia implementation, notably from cluster coordination arrangements.
17. В Африке РПООНПР будет способствовать осуществлению некоторых аспектов ОСИАООН, в частности созданию механизмов секторальной координации.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the international community can benefit, and stands to benefit significantly, from the economic, technological and social advances of taiwan.
Международное сообщество может в значительной степени получить выгоду и получает значительную выгоду от экономического, технологического и социального прогресса на Тайване.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let us explain what this means to us and how you stand to benefit:
Поясним, что это значит для нас и что от этого получите вы:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all stand to benefit from their experiences, and many have elected to ascend.
Все получают пользу из своего опыта, и многие избрали для себя вознестись.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as a later adopter of erp systems, the united nations stands to benefit from the lessons learned by other entities of the united nations system.
Поскольку Организация Объединенных Наций внедряет систему ОПР на более позднем этапе, она может воспользоваться опытом других организаций системы Организации Объединенных Наций.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
outside pure stock plays, consumers stand to benefit as well through the rising dollar
Помимо чисто биржевых сделок, потребители получат выгоду от растущего доллара
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
here again, winning the battle for deregulation requires convincing consumers that they stand to benefit
Здесь опять же победа в битве за дерегулирование требует убедить потребителя в том, что они тоже получат выгоду
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: