Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this claim is the deferred portion of claim no. 5000259 relating to remediation of coastal mudflats.
Настоящая претензия представляет собой перенесенную часть претензии № 5000259, касающуюся восстановления прибрежных илистых пойм.
in order to determine the oil contamination remaining in the mudflats, kuwait conducted a comprehensive shoreline survey.
480. Чтобы определить уровень остаточного нефтяного загрязнения в илистых поймах, Кувейт провел комплексное обследование береговой линии.
according to kuwait, remediation is required in four areas of mudflats located along the north shore of kuwait bay.
481. Согласно Кувейту, восстановительные работы необходимо провести в четырех зонах нахождения илистых пойм, расположенных вдоль северного побережья Кувейтского залива.
the panel also finds that insufficient evidence has been provided by kuwait to justify further monitoring activity in any areas of the mudflats.
488. Группа также считает недостаточными свидетельства, представленные Кувейтом для обоснования дальнейшей мониторинговой деятельности в тех или иных зонах илистых пойм.
kuwait also states that the impact of oil contamination on the remaining areas of mudflats is uncertain and that the mudflats are a fragile but critically important biological area.
482. Кувейт также заявляет, что воздействие нефтяного загрязнения на остальные районы нахождения илистых пойм носит неопределенный характер и что илистые поймы являются уязвимой, но исключительно важной биологической зоной.
the panel notes that the mudflats are characterized by low levels of oil contamination, and the evidence provided is not sufficient to demonstrate that the contamination is causing environmental damage.
486. Группа отмечает, что илистые поймы характеризуются низким уровнем нефтяного загрязнения, и представленных свидетельств недостаточно для доказательства того, что загрязнение причиняет вред окружающей среде.
kuwait provided several reports, satellite images and witness accounts of oil spillage in and around the mudflats area as a result of iraq's invasion and occupation.
479. Кувейт представил несколько докладов, спутниковые изображения и отчеты свидетелей разливов нефти, которые произошли в районах нахождения илистых пойм или вблизи них в результате иракского вторжения и оккупации.
in the colder months of the northern hemisphere , these shorebirds congregate at muddy estuaries , beaches , mudflats , or rocky shorelines , where few humans care to wander
В более холодные для Северного полушария месяцы они собираются в заболоченных дельтах рек , зонах приливов , а также на пляжах и каменистых берегах - там , где редко ступает нога человека
===reserves===the rspb maintains over 200 reserves throughout the united kingdom, covering a wide range of habitats, from estuaries and mudflats to urban habitats.
covering a wide range of habitats, from estuaries and mudflats to urban habitats.
in the eastern baltic sea such habitat types are sandbanks slightly covered by sea water all the time, mudflats and sand flats not covered by seawater at low tide, coastal lagoons, large shallow inlets and bays, and reefs.
В восточной части Балтийского моря к таким местообитаниям относятся песчаные банки (всегда слегка залитые водой), илистые и песчаные отмели (обнажающиеся во время отлива), прибрежные лагуны, большие и маленькие заливы и бухты, а также рифы.
