Sie suchten nach: muhammadiyah (Englisch - Russisch)

muhammadiyah association
Ассоциация >

prof din syamsuddin, chairman of muhammadiyah
Профессор Дин Сиамсуддин, председатель организации «muhammadiyah

participants of muhammadiyah’s counseling meeting
Участники заседания организации «muhammadiyah

photo from the official facebook page of persyarikatan muhammadiyah
Фото взято с официальной страницы неправительственной организации «persyarikatan muhammadiyah» в facebook

indonesian president jokowi attends the national congress of muhammadiyah
Президент Индонезии Джоко Видодо принимает участие в национальном конгрессе организации «muhammadiyah

the nu was established on january 31, 1926 as a reaction to the modernist muhammadiyah organization.
Было основано 31 января 1926 года в результате выхода из организации Мухаммадия наиболее радикально настроенных членов.

muhammadiyah wants to establish indonesia as a country that is also founded by muhammadiyah, which bound together communities even before the country was born
muhammadiyah» планирует сделать Индонезию страной, в основании которой организация тоже приняла участие, связывая воедино сообщества еще до того, как страна появилась

the political situation became more stable after the 2004 general election when the leaders of nu and muhammadiyah publicly committed not to be involved in power politics.
Политическая ситуация стабилизировалась после того, как в 2004 году после всеобщих выборов лидеры НУ и “Мухаммадия” публично обязались не участвовать в силовой политике.

he studied indonesian traditional music in indonesia school of art bandung for a year, and moved to yogyakarta in 2004 to learn communication science in muhammadiyah university of yogyakarta.
В школе искусств «Бандунг» год изучал индонезийскую народную музыку, после чего в 2004 году переехал в Ёгьякарту заниматься массовыми коммуникациями в Магометанском университете.

the authorities have natural allies in the large, moderate muslim organisations, especially the nahdhatul ulama and the muhammadiyah, that lead indonesian civil society.
У властей есть союзники в крупных умеренных мусульманских организациях, особенно в «Нахдатул улама» и «Мухаммадийах», стоящих во главе гражданского общества Индонезии.

with a large population and abundant resources, muhammadiyah has pledged to encourage indonesia to emerge as a key player in the world. that promise was made by din syamsuddin, chairman of muhammadiyah
Дин Сиамсуддин, председатель организации «muhammadiyah», обещал поддерживать Индонезию в становлении её как ключевой фигуры в мире из-за большой численности населения и огромного объема ресурсов на территории государства

the event is held concurrently with the congress of first century of aisyiyah—a women's organization of muhammadiyah—and will take place over five days.
Данное мероприятие было проведено в одно время с конгрессом организации «first century of aisyiyah» — женской организации под началом «muhammadiyah» — и длилось в течение пяти дней.

while these sibling organizations don't have the same structural organizational relationship muhammadiyah has in indonesia, they do develop the same religious ideas, the same strategy of struggle, and even the same logo
Несмотря на то, что у этих родственных организаций нет тех же структурных организационных связей, какие есть у «muhammadiyah» в Индонезии, они всё же развивают те же самые религиозные идеи, такую же стратегию борьбы и даже используют ту же эмблему

muhammadiyah is an influential islamic organization in indonesia which claims to have a membership of @num@ million aside from owning thousands of schools, clinics, and hospitals across the country
muhammadiyah» - самая влиятельная исламская организация в Индонезии, насчитывающая в общей сложности @num@ миллионов человек. Кроме того, в данную организацию входят тысячи школ, клиник и госпиталей по всей стране

among the activist community in jakarta, the most successful organizations are those that draw support from the women’s wings of muhammadiyah and nu: muslimat, fatayat, and aisyiyah.
В сообществе активистов в Джакарте самые успешные организации – организации, которые получают поддержку от женского крыла Мухаммадии и nu: Муслимат, Фатайат и Айсийах. Бывшая глава Фатайата, Мария Ульфах Аншор, привела убедительные аргументы, основанные на своде правил поведения мусульманина в повседневной жизни (fiqh) в пользу того, чтобы женщинам предоставили доступ к репродуктивным правам.

in addition, the chairmen of muhammadiyah's special branches-present in @num@ countries-will also be attending, along with several sister organizations who chose the name muhammadiyah
К тому же, председатели специальных отделений организации «muhammadiyah» - присутствующие в @num@ странах - также примут участие вместе с родственными организациями, которые выбрали название «muhammadiyah