Sie suchten nach: multiplexing (Englisch - Russisch)

multiplexing
Мультиплексирование

inverse multiplexing
инверсное мультиплексирование

multiplexing (optional);
мультиплексирование (опционально);

so this is basically multiplexing in time.
Так что это своего рода мультиплексирование по времени.

output multiplexing rate: up to 55 mbit/s
Выходная скорость мультиплексирования: до 55 Мбит/с

for demultiplexing or multiplexing into a common signal path:
для разделения или объединения в общий тракт сигналов:

and i think, from an engineering perspective, you think of multiplexing.
И я думаю, что с инженерной точки зрения, вы подумали бы о мультиплексировании.

it is available as simple and as multiplexing solution for simultaneous monitoring of up to four lanes.
Это простое и мультиплексное решение для одновременного наблюдения за четырьмя полосами движения.

(e) gaalas laser system with direct wavelength division multiplexing and direct detection receiver;
e) лазерная система gaalas с прямым мультиплицированием разделения длины волн и приемником с прямым детектированием;

basic functionality of alcap is multiplexing of different users onto one aal2 transmission path using channel ids (cids).
Основной функцией alcap является мультиплексирование нескольких каналов пользователей в один транспортный канал aal2 на основе идентификаторов каналов cid ().

in the case of multiplexing, the manufacturer shall give all the relevant technical information at the request of the technical service responsible for conducting the tests.
В случае уплотнения изготовитель предоставляет всю соответствующую техническую информацию по просьбе технической службы, ответственной за проведение испытаний.

additionally, telephony applications can be converted by nearly any tdm (time division multiplexing) signaling protocol to ip and vice versa.
При этом прикладное программное обеспечение для телефонии может быть конвертировано практически с любого tdm (time division multiplexing / мультиплексирование с временным уплотнением каналов) протокола к ip-протоколу и обратно.

it became possible due to the using of cwdm technology at multiplexing of reverse channels and arris corwave own technology . – multiplexing of direct channels.
Это стало возможным благодаря использованию технологии cwdm при мультиплексировании обратных каналов и фирменной технологии arris corwave – мультиплексирование прямых каналов.

m108c multiplexer is designed to process the mpeg-2 traffic streams (ts) â multiplexing, filtering, and much more.
Мультиплексор m108c предназначен для обработки mpeg-2 транспортных потоков (ts) – мультиплексирования, фильтрации и многого другого.

this is showing making bits, this is showing - once again, slowed down so you can see it, bits interacting to do logic and multiplexing and de-multiplexing
Здесь показано создание битов, а здесь показано - опять-таки в замедленном темпе, чтобы вы могли видеть, как взаимодействуют биты, производя логические операции, мультиплексирование и демультиплексирование

is a comprehensive source of sinusoidal electric vibrations for use in measuring the parameters of communication lines, channels and paths of transmission systems with frequency division multiplexing with their setup, maintenance and repair;
Представляет собой многофункциональный источник синусоидальных электрических колебаний, предназначенный для использования при измерениях параметров линий связи, каналов и трактов систем передачи с частотным разделением каналов при их настройке, эксплуатации и ремонте;

the new technology is based on the method of communication with the time division multiplexing (time division duplex) and temporal multiplexing (time division multiplexing).
Новая технология основана на использовании метода связи с временным разделением каналов (time division duplex) и временного мультиплексирования (time division multiplexing).

with advanced video processing features (transcoding, speed change, statistical multiplexing), telecom operators can significantly extend the subscriber base and utilize the network resources more efficiently.
Благодаря расширенным возможностям по обработке видео (транскодирование, изменение скорости, статистическое мультиплексирование) телекоммуникационные операторы могут существенно расширять абонентскую базу и более эффективно использовать ресурсы сетей.

* 2b1q: two-binary, one-quaternary, used for idsl and hdsl* cap: carrierless amplitude phase modulation - deprecated in 1996 for adsl, used for hdsl* tc-pam: trellis coded pulse amplitude modulation, used for hdsl2 and shdsl* dmt: discrete multitone modulation, the most common kind, also known as ofdm (orthogonal frequency-division multiplexing)==dsl technologies==the line-length limitations from telephone exchange to subscriber impose more restrictions on higher data-transmission rates.
Технологии xdsl поддерживают несколько вариантов кодирования информации:* 2b1q: two-binary, one-quaternary, используется для idsl и hdsl* cap: carrierless amplitude phase modulation - используется для hdsl* dmt: discrete multitone modulation, наиболее распространенный метод, известен также как ofdm (orthogonal frequency-division multiplexing)Достижения технологий xdsl во многом определяются достижениями техники кодирования, которая за счет применения процессоров dsp (Цифровой сигнальный процессор) смогла повысить скорость передачи данных при одновременном увеличении расстояния между модемом и оборудованием dslam.