Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
name-plate
name-plate
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iraq country name plate
Табличка >
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kuwait country name plate
Табличка >
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
replacement name plate to replace damaged plate.
Запасные именные таблички для замены поврежденных.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
draftsman (drawing name plates) 1
Чертежник (подготовка клише) 1
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the language on the name-plate is not the name of my country.
Это название - не название моей страны.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in bourgas airport an english speaking contact person and the driver were waiting with name plate.
in bourgas airport an english speaking contact person and the driver were waiting with name plate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
country name plates replaced
Замена табличек с названием страны
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the name of my country is the republic of macedonia; it is not what is written on the name-plate in front of me.
Название нашей страны - Республика Македония; на табличке, стоящей передо мной, написано иное название.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
replacement name plates to replace damaged plates.
Запасные именные таблички для замены поврежденных.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
belgrade insists that the footnote be on the name plates immediately under "kosovo " while pristina argues that the footnote does not belong on the name plate.
Белград настаивает на том, чтобы сноска указывалась на табличках с названием непосредственно под надписью >, тогда как Приштина утверждает, что данная сноска не должна указываться на табличке с названием.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
they will be informal, with no country name-plates.
Они будут носить неофициальный характер и будут проводиться без использования табличек с названиями стран.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ballot papers will only be given to the representatives seated behind the country name plates.
Бюллетени для голосования будут вручаться только представителям, занимающим места непосредственно за табличкой с названием страны.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
third, the original agricultural "chervona zirka" differs according to the documents: it must have a name plate with the serial number, registration certificate and other documents.
В-третьих, оригинальная сельхозтехника «Червона зирка» отличается и по документам: она должна иметь заводскую табличку с серийным номером, техпаспорт, а также другие документы.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
my government firmly believes that the name-plate "yugoslavia " ought to be removed from the general assembly hall, since there are no valid legal reasons for it to be present in that august chamber.
Мое правительство убеждено, что табличку с названием "Югославия " следует убрать из зала Генеральной Ассамблеи, поскольку нет действительных законных причин для того, чтобы она оставалась на своем месте в этом торжественном зале.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
3/ while the official name of the customs co-operation council remains unchanged, effective 3 october 1994, the council adopted the informal working name of world customs organization to be used on all correspondence, participant lists and name plates.
3/ Хотя официальное название Совета таможенного сотрудничества остается неизменным, 3 октября 1994 года Совет принял неофициальное рабочее название "Всемирная таможенная организация ", которое будет использоваться при переписке, в списках участников и на именных табличках.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung