Sie suchten nach: navigate from one page to other page (Englisch - Russisch)

they allow you to efficiently navigate from page to page in the website.
• Позволяют эффективно передвигаться по страницам веб-сайта

48. indeed, conditions may vary from one organization to other.
48. Разумеется, в разных организациях порядок может быть неодинаковым.

re: passing on variables from one page to another
re: несколько страниц в одной html

- no transfer of funds from one country to other takes place; or
- не осуществляется перевод средств из одной страны в другую; или

and "that self-regulation transfers from one situation to other," he said.
"А такие навыки самостоятельного регулирования задействуются в самых разных ситуациях", - утверждает он.

if you navigate around to other pages aside from that, do they load faster?
if you navigate around to other pages aside from that, do they load faster?

it came from astrogation, from the use of observations of the stars to locate a position, and to navigate from one place to the other.
Можно вспомнить один из инцидентов, когда он, выступая в Египте перед российскими техниками, говорил вещи, неприятные для египетского уха.

structure of the site no longer involves a move user from one page to another.
Структура сайта теперь не предполагает переход пользователя с одной страницы на другую.

the project seeks to facilitate the transfer of experiences from one country or region to other similar environments.
Цель проекта состоит в том, чтобы облегчить перенос опыта, накопленного в одних странах и регионах, на другие со сходными природными условиями.

amount brought forward from one page to the next or from additional sheets and its currency code
Сумма, перенесенная с какой-либо одной страницы на следующую страницу или с дополнительных листов, и код валюты, в которой она выражена.

as a neurotransmitter, serotonin helps to relay messages from one part of the brain to other parts of the brain.
Как нейромедиатор, серотонин помогает передавать сообщения из одной части мозга к другим частям мозга.

this is because deleting one page does not mean only taking that page out of the service but also deleting the path to other pages on the site
Причина в том, что удаление одной страницы означает не только изъятие этой страницы из сервиса, но и удаление связи с другими страницами сайта

on a fun to companions on shop i transferred from one room to other heavy equipment which couldn't lift and five together.
На потеху товарищам по цеху переносил из одного помещения в другое тяжелое оборудование, которое не могли поднять и впятером.

so the difference is, is that rather than linking from page to page, we're actually going to link from one idea on a page to another idea, rather than to the other page.
Разница в сравнении со связью страница-страница в том, что мы связываем одну идею на странице с другой идеей, а не с другой страницей.

the field of building acoustics covers sound insulation too, where the route that the sound takes from one room to other areas is included.
Звукоизоляцию при перемещении звука из помещения в другие смежные области.

a similar disturbing development has been the spread of restrictive policies from one country or region to other, often distant, countries or regions.
Аналогичную тревогу вызвало также то обстоятельство, что ограничительные меры властей той или иной страны или региона начинали применяться и в других, зачастую отдаленных странах или регионах.

6. decides that the executive secretary may make transfers of up to 20 per cent from one main appropriation line of the approved budget to other main appropriation lines;
6. постановляет, что Исполнительный секретарь может осуществлять перенос средств в объеме до 20 процентов из одной основной статьи ассигнований утвержденного бюджета в другие основные статьи ассигнований;

10. authorizes the head of the convention secretariat to make transfers of up to 20 per cent from one main appropriation line of the approved budget to other main appropriation lines;
10. уполномочивает главу секретариата Конвенции осуществлять до 20 процентов переноса средств из одной основной статьи расходов утвержденного бюджета в другие основные статьи расходов;

in text documents you can find words, formatting, styles, and more. you can navigate from one result to the next, or you can highlight all results at once, then apply another format or replace the words by other text.
В текстовых документах могут содержаться слова, форматирование, стили и т.д. Можно переходить от одного результата к другому или сразу выделить все результаты, после чего применить другой формат или заменить текст.

in spreadsheet documents you can find words, formulas, and styles. you can navigate from one result to the next, or you can highlight all matching cells at once, then apply another format or replace the cell content by other content.
В электронных таблицах могут содержаться слова, формулы и стили. Можно переходить от одного результата к другому или сразу выделить все соответствующие ячейки, после чего применить другой формат или заменить содержимое ячейки.