Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
necker discovered nerve cells and cavities containing fluid in the pelvic region of birds , which evidently control their balance
Некер обнаружил у птиц нервные клетки , а также полости в тазовой области , которые содержат жидкость и , по всей видимости , отвечают за равновесие
after several months, we tempted fate, and again made contact with necker hospital to learn about the possibilities of having another child.
Через несколько месяцев после смерти Мари мы решили вновь бросить вызов судьбе и обратились в больницу necker, чтобы узнать о наших шансах на рождение жизнеспособного ребенка.
although the mrpl3 gene was discovered at the end of 2011 by the necker research team and inserm, the french national medical research institute, the disease remains elusive.
Хотя в конце 2011 года врачи-исследователи из клинической больницы necker и специалисты inserm, Французского национального института здоровья и медицинских исследований, сумели выявить ген mrpl3, им пока не удалось объяснить причины заболевания.
he met the director of the justice and peace commission, mr. necker dessable, and mr. vevel, representative of the ecumenical centre for human rights.
Кроме того, он встретился с председателем Комиссии по вопросам справедливости и мира г-ном Некером Десаблем и представителем Экуменического правозащитного центра г-ном Вевелем.
in june 2000, we were at necker hospital for a heart transplant to try and save noemie but during pre-implantation examinations, the heart of our little girl stopped beating, to our greatest despair.
В июне 2000 года мы получили от больницы necker приглашение на пересадку сердца, которая могла спасти Ноэми, но во время предоперационного обследования, к нашему отчаянию, ее сердце перестало биться.
==external links==*new species of hyposmocoma (lepidoptera, cosmopterigidae) from the remote northwestern hawaiian islands of laysan, necker, and nihoa
* new species of hyposmocoma (lepidoptera, cosmopterigidae) from the remote northwestern hawaiian islands of laysan, necker, and nihoa
19. also on 23 august the special rapporteur held talks at port-au-prince with representatives of the leading human rights non-governmental organizations in haiti: mr. necker dessables, mr. paul dejean and mr. jean-claude jean of la plateforme; mrs. gladis joseph of sant karl levek (centre karl leveque); ms. georgette senatus of the comité des avocats haïtiens; mr. jean-claude bajeux, mr. jean robert vaval and mr. jean robert benoît of centre oecuménique des droits humains; mrs. ann fuller and mr. pierre esperance of the national coalition for haitian refugees; mr. jean joseph exumé, legal counsel; mr. joseph polycarpe, mrs. marcel hilaire and father hugo trieste of the commission de justice et paix; and mrs. jessie ewald benoît of agence du développement économique intégré et commission des droits humains.
19. Кроме того, в Порт-о-Пренсе 23 августа 1993 года Докладчик имел возможность побеседовать с представителями ведущих неправительственных организаций Гаити, занимающихся вопросами прав человека, а именно с представителями организации "Ла Платеформ " г-ми Неккером Дессаблем, Полем Дижаном и Жан-Клодом Жаном, представителем "Сан Карл Левек " г-жой Гладис Жозеф, представителем Комитета гаитянских адвокатов г-ном Жоржетом Сенатусом, представителями экуменического центра по правам человека Жан-Клодом Бажо, Жаном Робером Вавалем и Жаном Робером Бенуа, представителями национальной коалиции за гаитянских беженцев г-жой Анн Фуллер и г-ном Пьером Эсперенсом, с юрисконсультом Жаном Жозефом Экзюме, с представителями организации "Справедливость и мир " г-ном Поликарпом Жозефом, г-жой Марсель Илэр и священником Юго Триестом, а также с представителем агентства по комплексному экономическому развитию и Комиссии по правам человека г-жой Джесси Дэвальд Бенуа.
