Sie suchten nach: neither agree nor disagree (3) (Englisch - Russisch)

neither agree nor disagree (3)
Не могу согласиться или не согласиться (3)

neither agree nor disagree
ни да, ни нет

because of this, the body can neither agree on a programme of work nor get down to the business of negotiating.
По этим причинам этот орган не может ни согласовать свою программу работы, ни вплотную заняться переговорами.

1: disagree — 3: don’t care — 5: fully agree
1: согласен - 3: не волнует - 5: полностью согласен

the planet 9 prong also presented the cover story that astronomers do not always agree, nor are they always wise and knowledgeable.
"Шаг" 9-й Планеты также представил легенду, что астрономы не всегда соглашаются, и при этом они не всегда проницательны и хорошо осведомлены.

the taliban, in spite of being pashtuns, neither agree with the majority of pashtuns of the country nor with tajiks, uzbeks, hazaras, turkmen, baluchis, nooristanis and others.
Несмотря на то, что по своему этническому составу "Талибан " принадлежит к пушту, он не учитывает ни интересы большинства проживающих в стране пушту, ни таджиков, узбеков, хазарейцев, туркменов, балучи, нуристанцев и других.

the most important aspect on which we cannot agree — nor do we think we should — relates to decisions proposing that expenditures come from the united nations budget.
И, пожалуй, самое главное с чем, на наш взгляд, никак нельзя согласиться, это когда принимаются решения, согласно которым расходы относятся за счет бюджета Организации Объединенных Наций.

426. other representatives said they could neither agree to the deletion of article 7 nor support the special rapporteur's proposed reformulation of the article, the effect of which was, in the words of one of those representatives, to exempt states, when using an international watercourse in an equitable and reasonable manner, from the obligation not to cause significant harm to other watercourse states, except in cases of pollution.
426. Другие представители заявили, что они не могут согласиться с исключением статьи 7 и не могут поддержать предложенное Специальным докладчиком изменение формулировки статьи 7, следствием которого, по словам одного из представителей, было бы освобождение государств при использовании международного водотока справедливым и разумным образом от обязательства не причинять значительного вреда другим государствам водотока, за исключением случаев, связанных с загрязнением.