Sie suchten nach: no dancing at a japanese wedding party (Englisch - Russisch)

the peasants are dancing at a party - cf.
Крестьяне танцуют на празднике – ср.

tom made a reservation at a japanese restaurant
Том забронировал столик в японском ресторане

if there is dancing at a gathering , how should modesty be reflected
Если на вечеринке будут танцы , в чем следует проявлять скромность

my favorite election photo so far: kurdish dancing at a polling station
Моё любимое фото с выборов на данный момент: курдские танцы на избирательном участке

i began dancing at a very early age. i also knew that it was my calling.
Всегда знала, что это мое призвание.

lunchtime at a japanese restaurant. francoise shows up and sets off a chain reaction.
Появление Франсуазы в японском ресторане вызывает цепную реакцию.

i had my index finger wedged into a scene where all the key players meet for dinner at a japanese restaurant in new york
Я заложил пальцем сцену, где все ключевые игроки собрались на ужине в японском ресторане в Нью-Йорке

the last of these actions was the setting off of bombs at a group-wedding party in dhi qar governorate in late april 1994, which claimed innocent women and children as victims.
Последняя из таких акций - это взрывы бомб на свадьбе в провинции Дикар в конце апреля 1994 года, жертвами которых стали невинные женщины и дети.

after a battle at a japanese camp in 1943, lin wang, along with twelve other elephants, were captured by the chinese.
После сражения в японском лагере в 1943 году Линь Ван, как и двенадцать других слонов, были захвачены китайской армией.

adam levine says the idea for the video struck the band when they were in japan and noticed a few of their songs on the karaoke list at a japanese bar.
Как сказал Адам Левин, идея этого клипа пришла им в голову, когда в одном японском караоке-баре они нашли несколько своих песен среди списка песен в караоке.

in the tweet below @user@ shares the image of voters dancing at a polling station while others wait to cast their vote
В твите ниже @user@ делится фотографией избирателей, танцующих на избирательном участке, пока другие ждут возможности заполнить свой бюллетень

beside all these, the girls from japan started to make a zdob si zdub site in japanese, and they are trying to bring the zdubs at a japanese festival.
Кроме того, девушки не ленятся над работой по созданию интернетовской странички zsz на японском языке, и хотят пригласить нас на один из фестивалей в Японию.

probably the best english speaking person at a japanese university booth we met was a ukrainian national at tokyo technology institute (titech).
Пожалуй самым хорошо говорящим по английски человеком среди них оказался украинец у стенда токийского технологического института (titech).

as anyone who has ever attended or taught at a japanese school can tell you, school lunch (給食, kyuushoku) is the most important part of the day.
Каждый, кто когда-либо учился или преподавал в японской школе, может подтвердить, что школьный обед (給食, kyuushoku) является важнейшим моментом учебного дня.

i learned later that the couple had obtained a japanese edition of the book the divine plan of the ages at a secondhand bookstore and had been subscribers to the english edition of the watchtower for a number of year
Потом я узнала , что у них была книга « Божий план веков » на японском языке , которую они приобрели в магазине подержанных книг , а также что они уже несколько лет выписывали « Сторожевую башню » на английском языке

we can happily provide you with a japanese language course at a language school in a city of your choice and an accommodation with a japanese family. there is also the possibility of staying at an international living community.
Мы также занимаемся организацией курсов японского языка в выбранном Вами городе с размещением в одной из семей.

19. united nations information centre tokyo organized a united nations stand at a popular national statistical fair and presented the video "honouring statisticians globally " to the public with a japanese translation of its script.
19. Информационный центр Организации Объединенных Наций в Токио развернул стенд Организации Объединенных Наций на популярной национальной статистической выставке и представил для широкой общественности видеоролик > с переводом текста на японский язык.

even the ceremony run-down afterwards was quite similar to a japanese wedding ceremony, although it also had some parts that were different, with the couple drinking from a sake cup filled with mizuho sake in turns, the priest reporting their marriage to the gods, and both exchanging wedding gifts they had prepared for each other
Даже завершение церемонии после этого было очень похоже на японскую свадебную церемонию, хотя в ней также были некоторые части, которые отличались: пара по очереди пила из чашки саке, наполненной саке Мидзухо, священник сообщал об их свадьбе богам, и оба обмениваются свадебными подарками, которые приготовили друг для друга

(graduating from jli's japanese teacher training department, she worked as a japanese teacher at a public school in malaysia and then returned to jli to continue teaching as well).
(Преподавала японский язык в муниципальной школе в Малайзии. В настоящее время работает преподавателем японского языка в Международном институте японского языка Саппоро на отделении японского языка.)

(after finishing my graduate studies from university, i enrolled in jli's teaching japanese as a second language program. after graduation i worked as a ta (teaching assistant) at jli to gain teaching experience before i flew to france. now i'm working at a japanese language institute in paris)
(После окончания университета поступила в Международный институт японского языка Саппоро на отделение подготовки преподавателей японского языка. По окончанию курса стажировалась в Институте в качестве ассистента-преподавателя, после этого уехала во Францию. В настоящее время работает в Париже в школе японского языка.)