Sie suchten nach: no exposed (Englisch - Russisch)

6.14.1.1. no exposed edge shall face forwards;
6.14.1.1 они не имеют кромок, выступающих вперед;

there should be no exposed sprinkler heads, broken glass, rubbish or stones on the surface.
Поверхность не должна быть затопленной, скользкой или слишком твердой - очень твердая поверхность может увеличить риск получения травм, особенно травм головы. На поверхности поля не должно быть видимых распыляющих головок, разбитого стекла, мусора или камней.

st. peter's basilica and the vatican museums operate a strict dress policy – no exposed knees or shoulders!
На территории Базилики Св. Петра и Ватиканских музеев принят строгий кодекс одежды: колени и плечи должны быть прикрыты!

any lighting in the load compartment of ex/ii vehicles shall be on the ceiling and covered, i.e. with no exposed wiring or bulb.
9.3.7.2 Любые осветительные устройства, находящиеся в грузовом отделении транспортных средств ЕХ/ii, должны быть расположены в потолочной части и снабжены закрывающим приспособлением, т.е. не должны иметь незащищенных проводов или ламп накаливания.

to avoid damage during operations, units were "ruggedized " to withstand the high g-forces associated with scrap material handling, weather-proofed, and had no exposed cables.
Во избежание поломки в ходе работ блокам придали дополнительную ударопрочность, с тем чтобы они могли выдерживать высокие динамические нагрузки, возникающие при обработке металлолома, сделали их коррозионностойкими и убрали выступающие наружу кабели.