Sie suchten nach: no landscape mode use portrait mode (Englisch - Russisch)

landscape mode
Каскад

this game cannot run in landscape mode
ofcause

turn image 90 degrees (landscape mode)
Повернуть на 90 градусов (альбомная ориентация)

everybody knows that the iphone springboard can’t be turned in landscape mode. apple wants you to hold the device in portrait mode only.
Компания apple хочет, чтобы пользователи iphone держали устройство только в вертикальном положении.

we recommend to use portrait rather than landscape orientation of tables.
Рекомендуется создавать таблицу так, чтобы она имела книжный, а не альбомный формат.

these documents have to be scanned in landscape or portrait mode and then rotated manually, which is a laborintensive job for the indexer.
Эти документы приходится сканировать в альбомном или книжном режиме, а затем поворачивать вручную, что является довольно трудоемким занятием для специалиста, выполняющего индексацию.

to enter visual debugger mode use vpp:
Чтобы перейти в режим визуального отладчика, используйте vpp:

mouse mode: use to move. use to aim and shoot.
space bar to shoot. mouse mode: use to move. use to aim and shoot.

to toggle the night vision mode, use settings wear infrared glasses.
Чтобы включить или выключить режим ночного видения, воспользуйтесь пунктом меню Настройка Инфракрасные очки.

to scroll through the list in edit mode, use the page up and page down keys.
Для прокрутки списка в режиме изменения, используйте клавиши page up и page down.

the horizontal mode is about to be added and causes in the current version only a black screen. it goes back to normal when you go to portrait mode, but the ui will be crazy then.
the horizontal mode is about to be added and causes in the current version only a black screen. it goes back to normal when you go to portrait mode, but the ui will be crazy then. _________________

execution mode use local utilities select this option to restore the database using local utilities.
use local utilities - при восстановлении базы данных будут использоваться локальные утилиты.

to run a query in debug mode, use the debug query action defined in the query context.
Чтобы запустить запрос в режиме отладки, используйте действие Отладить запрос, заданное в контексте запроса.

when you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. writer applies the brochure layout when you print the document.
При создании документа, который будет напечатан как брошюра, используйте книжную ориентацию страницы. Разметку брошюры writer применит при печати документа.

walang mga litrato sa free mode, gumamit ng data para buksan ang link" translates into " there are no photos in free mode, use data to open link
walang mga litrato sa free mode, gumamit ng data para buksan ang link» переводится как «В бесплатной версии нет фотографий, используйте пакет данных, чтобы открыть ссылку

to switch the movement mode, use the "rmp" button located on the bvl-u unit.
Для переключения режима движения используется кнопка “РМП”, расположенная на блоке БВЛ-У.

all the indent modes use the indentation related settings in the active document.
Во всех режимах отступа используются параметры текущего документа, связанные с расстановкой отступов.

but springboard orientation change requires a proper layout change too. sbrotator puts an extra tab which enables you find the configuration that best suits your needs. moreover, the program allows you to resize icons for landscape mode.
К тому же, программа позволяет изменять размер иконок под горизонтальный режим.

network ipp printer use this for a network-enabled printer using the ipp protocol. modern high-end printers can use this mode. use this mode instead of tcp if your printer can do both.
Сетевой принтер ipp Печать на сетевом принтере по протоколу ipp. Современные высокопроизводительные принтеры позволяют использовать этот режим. Протокол ipp является предпочтительным, если принтер поддерживает протоколы ipp и tcp.

if your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the "duplex - short edge" setting in your printer setup dialog.
Если принтер выполняет двухстороннюю печать, и в виду того, что брошюры всегда печатаются в альбомной ориентации, в диалоговом окне настройки принтера следует использовать параметр "Дуплекс - короткий край".