Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
my money has been stolen
У меня украли деньги
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tom has no money
У Тома нет денег
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no time, no money
Нет времени, нет денег
Letzte Aktualisierung: 2024-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
look, even our money has been returned.
Вот товар наш нам возвращен; и мы снабдим свою семью [привезем продовольствие] и сохраним нашего брата и прибавим на меру верблюда.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so far the money has not been forthcoming.
Но до сих пор эти деньги еще не были получены.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yes , money has value
Как видно , без денег не обойтись
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no bodies – no money.
Нет трупов – нет денег.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
granted , money has power
Несомненно , деньги обладают большой силой
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
assurance that value for money has been obtained;
2. обеспечение отдачи от вкладываемых средств;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but it seems that the money has now been found.
Но кажется, что деньги нашлись.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oh , yes , lack of money has sometimes been a problem
Конечно же , нехватка денег иногда вызывала затруднения
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
money has been allocated for the installation of cctv cameras.
Выделены средства на установку камер видеонаблюдения.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
none of this stone money has been made since @num@
Эти каменные деньги не изготовляются уже с @num@ года
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he said to his brothers, my money has been returned;
и сказал своим братьям: серебро мое возвращено;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
most importantly, the money has been transferred to the general contractor.
И, что самое главное, генеральному подрядчику все эти деньги перечислены.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
most of this money has been pledged by the european union states.
Бóльшая часть этих средств была обещана государствами Европейского союза.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from this reduction euro352,215 has been deducted from the regular budget.
В рамках этого сокращения 352 215 евро было вычтено из регулярного бюджета.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the impact of the fed’s policy and hot money has been dramatic.
Влияние политики ФРС и “горячих денег” было драматическим.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unido seed money has been approved to start up all three programme components.
Утверждено решение ЮНИДО о выделении на-чальных инвестиций на первый этап осуществления всех трех компонентов программы.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"nowadays 1.7 trillion tenge of property and money has been legalized.
«На сегодняшний день уже узаконено 1,7 триллиона тенге имущества и денег.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung