Sie suchten nach: not bad, not good, you only get attached ... (Englisch - Russisch)

not bad. it's also not good
Неплохо. Но и не хорошо

not bad. not bad
Неплохо, неплохо

you only get one life
У тебя только одна жизнь

rain. not bad. not bad
Дождь. Неплохо, неплохо

you only get a few chance
Вариантов тут немного

not bad, not bad. no serious injuries so far
Неплохо, неплохо. До сих пор ни одной серьезной травмы

you only get old when you abandon your ideals.
Стареют лишь тогда, когда отказываются от своих идеалов.

gives you that great feeling you only get with alcohol
Такое бывает лишь от алкоголя

you only get access to them once you get your first divinity
Ты получишь доступ к ним только тогда, когда получаешь свою первую божественность

you're an historian. it's not good, you know. politically
Вас можно использовать с гораздо более высоким КПД

you only get one birthday per year. and for him, it's only his second
День рождения-то всего раз в году, а у этого малыша и вовсе второй раз в жизни

make sure you you often lousy questions in life, you need not surprise you that you only get lousy answers, and thus results in lousy life.
А теперь приходит простой и прямой вывод! Убедитесь, что вы часто паршивый вопросы в жизни, вы не удивляет, что Вы получите только паршивый ответов, и тем самым приводит к паршивой жизни.

"you only get seven days in a week, but you found that funk, so you can continue.
В целом, альбом "7 days of funk" получил положительные отзывы от музыкальных критиков.

not bad, not bad ... a "five minutes of silence" kind already glimpsed before.
Не плохо, не плохо… А «Пять минут тишины» вроде уже мелькал раньше.

2. you only get what you give. be prepared to learn a little about the software.
2. Вы только получаете чего вы даете. Подготовьте выучить немногую о ПО. Хотя бы прочитайте руководство.

"my health right now is not bad but it’s not good enough to certainly play in any band never mind black sabbath.
В феврале 2012 года Уорд вновь покинул black sabbath, сказав, что ему не удалось достичь соглашения по поводу своего контракта.

if your chances of a long lifespan are not good, you might buy more life insurance, or even retire early to have enough time to do what you always wanted to do
Если на долгую жизнь у вас не очень хорошие шансы, вы можете застраховать свою жизнь на более крупную сумму или даже раньше выйти на пенсию, чтобы успеть сделать то, что вы всегда хотели сделать

if you can avoid passing it under your nose, it is not bad - not unlike a slice of sushi that has been on rather a long bus journey
Если удастся пронести кусок под носом, то все не так уж и плохо - мало чем отличается от порции суши, которую вы долго возили с собой в автобусе

if it's minimized, then all the y's are the same, which means you only get a single point, and we get no path at all
Если минимизировать это, то получим одинаковые y, значит мы получим только одну точку, и мы не получим никакого пути

it was about all the needly, fiddly design details about designing the features that you offered, the user interface so that it really met the audience you were designing for, and that you only get out of a process, not out of a feature
Это был обо всех деталях needly, неудобный дизайн о проектировании функции, которые вы предложили, Пользовательский интерфейс так, чтобы он действительно отвечает аудитории проектирование для, и что Вы получаете только вне процесса, не из компонента