Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
shopping on the internet
Покупки в Интернете
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
secure shopping on the internet
Безопасные покупки в интернете
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now, though, e-mail shopping on the internet has opened up evenmore opportunities for this kind of shopping.
Впрочем теперь, заказ товаров по электронной почте в Интернете открыл доступ еще больше возможностям для такого рода покупок.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
exercise extreme caution when shopping on the internet.
Проявляйте повышенную осторожность в случае покупок через интернет-магазины.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
order of rooms by mail, phone, fax, e-mail or on the internet
Заказ номеров по почте, телефону,факсу, e-mail или через интернет.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now , however , jews from around the world can send e - mail prayers via the internet
Теперь же евреи со всех концов земли могут посылать молитвы по электронной почте через internet
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
between meetings, the rc will function through e-mail and the internet.
В период между совещаниями РК будут функционировать с помощью электронной почты и сети Интернет.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spam is the term coined to describe bulk unsolicited e-mail, also known as junk mail, on the internet.
Спам является термином, сформулированным для описания большого массива незапрашиваемых электронных сообщений на Интернете, называемого также почтовой макулатурой.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
58. the tpn will work mostly electronically through e-mail and the internet.
58. ТПС будут вести работу главным образом с использованием электронных средств по электронной почте и через сеть Интернет.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is also important for you to make sure you have all the information you need before shopping on the internet.
Также перед покупками в Интернете необходимо получить как можно более точную информацию.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6. do business page on the internet, e-mail address?
6. Есть ли у предприятия страница в Интернете, адрес электронной почты?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
electronic services like e-mail and the internet have proved valuable to the government.
Электронные средства, такие, как э-почта и Интернет, оказались весьма ценными для правительства.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
many fraudulent contacts on the internet take place through e - mail
Многие интернет - мошенники используют в своих целях электронную почту
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rarotonga has a modern international telecommunications service, including e-mail facilities and access to the internet.
1.5 Раротонга располагает современными международными средствами телекоммуникации, включая электронную почту и доступ к Интернету.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
door-to-door sales and contracts concluded by letter, fax or e-mail, or over the internet
Сделки на пороге дома, а также договоры, заключенные письмом, факсом, по электронной почте или в Интернете
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
such cooperation includes the provision of e-mail or access to the internet by means of a undp link.
Это сотрудничество включает в себя предоставление возможностей для пользования системой электронной почты или доступа к сети Интернет через каналы ПРООН.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
reservations were made primarily in two ways: on the internet or by e-mail.
Их резервации осуществлялись преимущественно двумя путями: через Интернет или по электронной почте.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
. for many years now, mail-order shopping has served the needs of a certain kind of customers. everything they order from a catalogue is delivered to their door. now, though, e-mail shopping on the internet has opened up even more opportunities for this kind of shopping.
много лет назад
Letzte Aktualisierung: 2014-03-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
now , though , i tightly control my use of the internet and focus on making friends face - to - face with people who i know share my moral standard
Теперь я строго контролирую время , которое трачу на Интернет , и стараюсь больше уделять времени живому общению с теми , кто разделяет мои нравственные принципы
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
access to the internet, including sending and receiving e-mail;
доступ в интернет, включая отправку и получение электронной почты;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: