Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the model used a modal approach addressing the nucleation, aitken, accumulation and coarse modes.
В рамках этой модели используется модальный подход, позволяющий дать описание ядерной моды, моды Айткена, кумулятивной и крупнодисперсной моды.
the new gas nucleation units for air or co2 can be used either under the harsh conditions of the production hall or in the laboratory.
Новые системы заправки газа предназначены для насыщения воздухом или co2 и могут использоваться как на производстве, так и в лаборатории.
in co2 nucleation, co2 is incorporated into the pu component and dissolved in it. gas nucleation reduces part weight and material costs.
При насыщении co2 он также добавляется к полиуретановому компоненту и растворяется в нем. Насыщение газом способствует уменьшению массы фасонных деталей и, как следствие, сокращению расходов на материал.
during mixing the polymers with mineral was discovered unique feature such as influence of fine mineral particles on the creation and growth of heterogeneous nucleation in the polymer matrix.
В процессе смешивания полимеров с минералами была обнаружена уникальная особенность такая, как влияние мелкодисперсных минеральных частиц на процесс создания и роста центров гетерогенной кристаллизации в полимерной матрице.
the paper examines curves of stable and metastable iron crystallization. it is shown that the basic purpose of modification is improvement of crystal nucleation for graphite extraction.
В статье рассмотрены кривые стабильной и метастабильной кристаллизации чугуна, показано, что основной целью модифицирования является улучшение зародышеобразования для выделения графита.
this dilution function is to reduce the number concentration of the sample entering the particle concentration measurement unit to less than the upper threshold of the single particle count mode of the pnc and to suppress nucleation within the sample.
Функция разбавления имеет целью снизить количественную концентрацию пробы, поступающей в блок измерения концентрации частиц, до уровня, который ниже верхнего предела измерения в каждом отдельном режиме работы pnc, и предотвратить образование в пробе центров кристаллизации.
in parallel to this activity, a box model, which allows for aerosol dynamics such as nucleation, condensation and coagulation processes, will continue to be tested.
Параллельно с этой деятельностью будет продолжаться работа по тестированию блок-модели, позволяющей описывать динамические процессы в аэрозолях, такие, как образование конденсационных ядер, конденсации и коагуляции.
four united states investigator teams used the german electromagnetic containerless processing facility (tempus) to conduct studies of nucleation in solidification while also measuring thermophysical properties.
Для исследования зарождения кристаллов в процессе затвердевания при одновременном измерении термофизических параметров четыре исследовательские группы из Соединенных Штатов использовали созданную в Германии электромагнитную бесконтейнерную технологическую установку ТЕМПУС.
among the scientific objectives is the determination of the composition of the aerosols and the relative abundance of its constituents, the relative abundance of condensed organic compounds, the mean size of aerosol nucleation sites and the radiative properties of low stratospheric and upper tropospheric particles.
К числу основных научных целей относятся определение состава аэрозолей и относительное преобладание входящих в них компонентов, а также относительное преобладание конденсированных органических соединений, среднего размера участков нуклеации аэрозолей и радиоактивных свойств частиц, находящихся в нижней стратосфере и в верхней тропосфере.
liquid water must be cooled to its glass transition temperature (about 136 k or −137 °c) in milliseconds to prevent the spontaneous nucleation of crystals.
Жидкую воду надо охладить до температуры её стеклования (около 136 К или −137 °c) в течение нескольких миллисекунд, чтобы избежать спонтанного зарождения кристаллов.
for example, aside from solar magnetic activity, the sun affects the earth's climate in several other ways, including ultraviolet warming of the upper stratosphere, the nucleation of aerosols, and cloud formation. the climate is also subject to the rate of water vapor exchange between the atmosphere and earth's surface, which requires taking into account ocean currents, wind, and geography
В атмосфере содержится около @num@ гигатон ( @num@ тон) co2, в то время как ежегодный объем антропогенных выбросов в атмосферу составляет около @num@ гигатон, добавляя, таким образом, @num@ % от общего объема в год
