Sie suchten nach: oil filling pipe (Englisch - Russisch)

9. filling pipe
9. Всасывающая труба

filler pipe, filling pipe
заливной патрубок

oil filling plug with air breathing valve
крышка маслозаливной горловины с сапуном

the standard oil filling has been provided in cooperation with Ömv.
Стандартный масляный заряд был разработан в сотрудничестве с Õmv.

1. the refuelling station shall provide written acknowledgement of each diesel oil filling operation.
1. При каждой бункеровке газойля бункеровочная станция выдает квитанцию, подтверждающую приобретение газойля.

when the filling pipes were disconnected, some diesel fuel landed on your arms.
При отсоединении заправочного трубопровода вам на руки попало дизельное топливо.

the costs for the filling pipes can be reduced, whilst simultaneously increasing the quality of the item.
В результате удается снизить себестоимость наливных труб при одновременном повышении качества изделий.

4. in 4.5.2.2 replace "fillings " by "filling pipes ".
4. В пункте 4.5.2.2 заменить слово "fillings " словами " filling pipes ".

6.7.5.3.3 for filling and discharge openings of the megc, two valves in series shall be placed in an accessible position on each discharge and filling pipe.
6.7.5.3.3 Загрузочные и разгрузочные отверстия МЭГК должны быть снабжены двумя вентилями, последовательно установленными в доступном месте на каждом из разгрузочных и загрузочных патрубков.

7. because part 6 does not contain specific requirements for the filling pipe for wastes containing flammable elements there is discussion between manufacturers and testing bodies whether this specific filling pipe should be part of the approval and whether the presence and compliance should be indicated in the type approval test report.
7. Поскольку часть 6 не содержит конкретных требований, касающихся наливного устройства для отходов, содержащих легковоспламеняющиеся компоненты, то между изготовителями и контролирующими органами продолжается дискуссия о том, должно ли это конкретное наливное устройство являться объектом официального утверждения и следует ли указывать его наличие и соответствие в протоколе испытаний для утверждения типа конструкции.

"6.8.3.2.28 for filling and discharge openings of the battery vehicle or megc, two valves in series shall be placed in an accessible position on each discharge and filling pipe.
"6.8.3.2.28 Загрузочные и разгрузочные отверстия транспортного средства-батареи или МЭГК должны быть снабжены двумя вентилями, последовательно установленными в доступном месте на каждом из разгрузочных и загрузочных патрубков.

"6.10.3.10 tanks intended for the carriage of liquids classified as flammable shall be provided with filling pipes which discharge at a low level in the tank.
"6.10.3.10 Цистерны, предназначенные для перевозки жидкостей, классифицированных как легковоспламеняющиеся, оснащаются наливной арматурой, выходные отверстия которой расположены внутри цистерны на низком уровне.

6.6.3.5.3 for filling and discharge openings the first shut-off device shall be an internal stop-valve and the second shall be a stop-valve placed in an accessible position on each discharge and filling pipe.
6.6.3.5.3 В случае отверстий для наполнения и слива первое устройство перекрытия - внутренний запорный клапан, а второе - запорный клапан, устанавливаемый в доступном месте на каждой выпускной и впускной трубе.