Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we had two meetings.
У нас было две встречи.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
because we had already learned of their plan
Потому что мы раскрыли их план
Letzte Aktualisierung: 2019-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
probably because we had kissed during our contract
Наверное из-за того что мы поцеловались во время нашего контракта
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we had two conflicting ideologies.
Существовали две противоположные идеологии.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we had two meetings about thi
Мы дважды встречались по этому поводу
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i usually went barefoot because we had no money to buy shoe
У нас не было денег , чтобы купить обувь , поэтому я почти всегда ходил босиком
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in fact , we had two narrow escape
Некоторым не повезло
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yet we were happy because we had a clean conscience before our god
И все - таки мы радовались , так как наша совесть была чиста перед Богом
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we had to use electronic drums because we had no good drummer at that time.
Пришлось забивать программные барабаны, т.к. достойного драммера на том этапе еще не было.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in time , we had two boys , ryusuke and kohei
У нас родились два мальчика , Рюсукэ и Кёхэй
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i was enchanted with abrolhos but disappointed because we had not yet sighted a single whale
Мы были очарованы архипелагом , но огорчались оттого , что так и не увидели ни одного кита
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
our joy was great because we had the truth , although we still had a lot to learn
Радость наша была велика , потому что мы знали истину , но еще многое нам предстояло узнать
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the meantime we had had two children , paquito and jonathan
Тем временем у нас появилось двое детей : Пакито и Джонатан
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and that's ok, because we need to develop our own market", she has said.
И это нормально, потому что собственный рынок надо развивать», - подчеркнула она.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
that, of course, was not because we had not paid the bill, but was for far more serious reasons.
Это, разумеется, произошло не потому, что мы не уплатили по счету, а по гораздо более серьезным причинам.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they said that we had two hours to leave the house and get into their vehicle
Они приказали нам покинуть дом и сесть в машину
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
within four years , we had two sons , and my life seemed blessed in every way
За четыре года у нас родилось двое сыновей , и , казалось , моя жизнь во всех отношениях складывалась очень хорошо
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
julia: “out of all the activities, my favorite was paintball, because we had to work together!”
Юлия: «Из всех мероприятий мне понравился пейнтбол больше всего, потому что мы взаимодействовали с другими!»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this example we had two features, namely, the age of the patient and the size of the tumor
В этом примере у нас было два признака, а именно: возраст пациента и размер опухоли
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in @num@ we got married , and by @num@ we had two children
Мы поженились в @num@ году , а в @num@ году у нас уже было двое детей
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: