Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
as a result, the tlatilco culture emerged in the valley of mexico, and the olmec culture in the gulf.
В результате таких объединений в долине Мехико возникла культура Тлатилько, а на берегу Мексиканского залива — культура ольмеков.
after the olmec period, the area was invaded by several waves of migration from the valley of mexico in the north.
После ольмекского периода, область была захвачена несколькими волнами миграций из долины Мехико с севера.
it was then these peoples, especially the mayas, who borrowed and passed on the olmec knowledge of cocoa from about 1000 bc.
Эти же народы, в большей степени майя, жившие в 1000 году до н.э., переняли и распространили знания ольмеков о какао.
the olmec, with their advanced civilisation, had a significant influence on the neighbouring peoples with whom, for example, they traded.
Развитая культура ольмеков оказала существенное влияние на соседние народы, с которыми они вели торговлю.
olmec, which has been operating in the hydraulic and air hydraulic field for more than 30 years, is a company that promotes the development of hydraulic technology and its industrial applications.
Фирма olmec присутствует в области гидродинамики более 30 лет и является предприятием, которое способствует развитию гидравлических технологий и их промышленному применению.
the central part of the state was dominated by the olmec-xicalancas and nahuas, with strong cultural links to the toltec-based culture at cholula.
В центральном районе штата преобладали ольмеки-шикаланки и ацтеки с сильными культурными связями с тольтеками, которые жили в Чолуле (cholula).
this cereal , domesticated thousands of years ago in what is known today as mexico , helped make possible the development of such great cultures as the olmec , the maya , the teotihuacán , and the mexica
Этот злак , акклиматизированный тысячи лет назад на территории современной Мексики , сыграл свою роль в развитии таких великих культур , как культуры ольмеков , майя , теотиуакан и мехика
according to a hypothesis, the word “cacao” initially taking the lead from the pronunciation of “kakawa” was embed within the olmec culture.
Согласно гипотезе, впервые слово «какао» появилось в произношении «какава» в культуре ольмеков.
* "photographic documentation of monuments with epi-olmec script/imagery" at foundation for the advancement of mesoamerican studies, inc. (famsi), accessed january 2008.
* pérez de lara, jorge and john justeson «photographic documentation of monuments with epi-olmec script/imagery» at foundation for the advancement of mesoamerican studies, inc. (famsi), accessed january 2008.